Traduction de «affecté 850 millions » (Français → Anglais) :

En 1997, deux ans plus tard, notre gouvernement a affecté 850 millions de dollars à la création d'un système de prestation fiscale pour enfants enrichi et amélioré et, en 1998, le budget a approuvé 850 millions de dollars supplémentaires en deux étapes, 425 millions de dollars en juillet 1999 et, à nouveau, 425 millions de dollars en juillet 2000.
In 1997, a couple of years later, our government allocated $850 million to create an enriched and simplified Canada child tax benefit plan, and in 1998 the budget approved an additional $850 million in two steps, one in July 1999 of $425 million and another one the following year, July 2000, of $425 million.

C'est pour cela que dans notre dernier budget nous avons affecté 850 millions de dollars pour commencer à accroître l'aide à plus d'un million d'enfants et leur famille dès le mois de juillet.
That is why as a first step in our last budget we allocated $850 million to begin increased support to over one million children and their families starting this coming July.

Le gouvernement propose d'affecter 850 millions de dollars de plus à la prestation pour enfants, mais quand on dit qu'il s'agit d'une injection d'argent neuf, tout dépend évidemment du point où l'on se situe.
We have on the table $850 million in new dollars, but of course that's new dollars depending on where you pick your reference point.

AA. considérant que la hausse et la volatilité des prix alimentaires provoquées par la spéculation financière sur les marchés de produits dérivés affectent des millions de personnes qui luttent pour pourvoir à leurs besoins fondamentaux; considérant que les progrès mondiaux accomplis en faveur de la réduction de la faim sont en baisse depuis 2007; considérant que 868 millions de personnes souffrent de malnutrition chronique, l'immense majorité d'entre elles (850 millions) vivant dans des pays en développement; considérant que pour faire face à cette situation, les ménages vulnérables réduisent quantitativement et/ou qualitativement l'alimentation durant des phases essentielles du développement de l'enfant ou de la grossesse, ce qui a des effets durables sur la croissance physique et la santé mentale;
AA. whereas rising and volatile food prices caused by financial speculation on the derivatives markets are affecting millions of people struggling to meet basic needs; whereas since 2007 global progress in reducing hunger has slowed; whereas 868 million people are suffering from chronic malnutrition, with the vast majority (850 million people) living in developing countries; whereas the coping strategies adopted by vulnerable households includes cutting down on the quantity and/or quality of food eaten at critical stages of child development or during pregnancy, with long-lasting effects on physical growth and mental health;

Le budget de 1997 a affecté 850 millions de dollars à la prestation et le budget de cette année augmente ce montant de manière qu'il double d'ici quelques années.
The 1997 budget allocated $850 million to the benefit. This year we will increase that by another $850 million over the next few years.

Le budget de 1997 proposait d'affecter 850 millions de dollars pour instituer une nouvelle Prestation fiscale canadienne pour enfants dès juillet prochain.
The 1997 budget proposed a $850 million enrichment to create a new Canada Child Tax Benefit by July of this year.