Vertaling van "affecté 12 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes

Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a affecté 12 millions € à la lutte contre le choléra auxquels viendra bientôt s'ajouter une enveloppe supplémentaire de 10 millions €.
12 million euro were affected to the fight against cholera, and an additional 10 million euro will be available soon.

A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps non organisés qui devaient être temporaires, et que les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie «épouvantables» dans ces camps non organisés, notamment les «viols et violences sexuelles» encourus par les femmes,
A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected,

A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes, dont plus d'un million sont toujours installées dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,
A. whereas the earthquake (7.3 on the Richter scale) which hit Haiti on 12 January 2010 left in its wake 222 750 dead, affected the lives of 3 million and displaced 1.7 million from their homes; whereas more than a million homeless are still living in supposedly temporary housing camps,

A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,
A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in what were supposed to be temporary makeshift camps,

A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter, qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,
A. whereas the earthquake (7.3 on the Richter scale) which hit Haiti on 12 January 2010 left in its wake 222 750 dead, affected the lives of 3 million and displaced 1.7 million from their homes; whereas more than a million homeless are still living in supposedly temporary housing camps,

Une analyse plus détaillée de la rentabilité en fonction des capitaux affectés aux branches «assurance-crédit» et «cautionnements» a été ajoutée par la suite: pour les deux premiers types de produits (assurance-crédit et cautionnements), le ROAE sur le capital requis de 44 millions d'EUR était estimé à 12,5 % (dont 40,3 millions d'EUR et 12,1 % pour la seule branche de l'assurance-crédit) (46).
Further, a more detailed analysis of expected profitability in function of capital allocated to the credit insurance and surety businesses was added: ROAE for the first two types of products (credit insurance and surety — cauzioni) on the required capital of EUR 44 million was estimated at 12,5 % (with respectively EUR 40,3 million and 12,1 % for solely credit insurance business) (46).

Alors que les libéraux ont gelé pendant plus de 12 ans l'aide qui aurait permis aux nouveaux immigrants d'apprendre à lire et à écrire et qu'ils ont voté contre l'augmentation du financement de ces programmes, notre gouvernement s'est engagé à affecter 307 millions de dollars à l'établissement des réfugiés, afin d'aider ces nouveaux arrivants à s'intégrer et à réussir au Canada.
While the Liberals froze assistance to help new immigrants read and write for over 12 years and voted against increased funding, we have committed $307 million in settlement funding to help newcomers integrate and excel in Canada.

La Commission européenne a affecté 12 millions € au plan global d’aide humanitaire pour le Zimbabwe pour 2006.
The European Commission has allocated €12 million to the global humanitarian aid plan for Zimbabwe for 2006.

* Conformément à l'article 12 de l'annexe IV de l'accord de Cotonou, la Communauté peut affecter les 96 millions d'euros supplémentaires de l'enveloppe consacrée à la coopération régionale à la coopération intra-ACP et en informer le Conseil des ministres ACP.
* In accordance with article 12 of Annex IV to the Cotonou Agreement, the Community can earmark the extra EUR96 million from the envelope for regional co-operation to intra-ACP co-operation and notify accordingly the ACP-Council of Ministers.