Vertaling van "affection neurologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affection neurologique mortelle
fatal neurological disease

affection neurologique
neurological disease

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenia | muscle weakness

Antécédents familiaux d'épilepsie et autres affections neurologiques
Family history of epilepsy and other diseases of the nervous system

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

Fiche neurologique de l'infirmier(ère) [ Fiche neurologique de l'infirmier ]
Neurological Nursing Record

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurological | nervous system-related

apathie | apathie/indifférence affective
apathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du premier cycle, le travail sera axé sur trois groupes prioritaires d'affections : les cancers de l'enfant, les maladies respiratoires et les affections neurologiques.
During a first cycle, work will focus on three priority groups of diseases: childhood cancers, respiratory diseases and neuro-developmental disorders.

La semaine dernière, les résultats d'une étude à l'échographie réalisée à l'aveugle dans plusieurs centres ont été présentés au congrès du Comité européen pour le traitement et la recherche sur la sclérose en plaques (ECTRIMS, un événement majeur sur la sclérose en plaques). Les paramètres de l'étude : 1 257 patients atteints de la sclérose en plaques, 232 patients souffrant d'autres affections neurologiques et 382 sujets témoins en santé.
Last week, the results of a blinded, multicentre ultrasound study was presented at ECTRIMS, which is a major multiple sclerosis meeting: 1,257 MS patients, 232 patients with other neurological diseases and 382 healthy controls were reported.

La prévalence du critère de l'IVCC évaluée de façon indépendante se situait à 3,2 p. 100 chez les patients atteints de la sclérose en plaques, 2,8 p. 100 chez les patients atteints d'autres affections neurologiques et 1,98 p. 100 chez les sujets témoins en santé.
The prevalence of CCSVI criteria independently evaluated was 3.2 per cent in the MS patients, 2.8 per cent in patients with other neurological diseases, and 1.98 per cent in healthy controls.

Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'une affection neurologique grave, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé.
Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from a serious neurological disease, unless the application is supported by authorised medical opinion.

Nous menons actuellement un examen systématique des 14 différentes affections neurologiques dans le cadre de l'étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques parrainée par l'Agence de la santé publique.
We're actually doing a systematic review of 14 different neurological conditions as part of the national population health survey of neurological conditions that the Public Health Agency is sponsoring.

Nous avons une merveilleuse occasion de travailler en collaboration pour élaborer des plans visant à répondre aux besoins des millions de Canadiens souffrant d'affections neurologiques, dont le Parkinson. C'est exactement ce raisonnement qui a amené 25 organismes caritatifs à former les Organismes de bienfaisance neurologiques du Canada, et c'est le raisonnement que doivent appliquer nos élus et nos fonctionnaires au moment de mettre au point des politiques et consentent des investissements.
We have a tremendous opportunity to work together in a collaborative way to develop plans to address the needs of millions of Canadians with neurological conditions, including Parkinson's. It is exactly this thinking that brought 25 charities together to form Neurological Health Charities Canada, and it is this thinking that we need our elected representatives and public servants to employ when developing policy and making investments.

Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

L'objet du projet de loi est de mieux sensibiliser les gens à l'autisme, affection neurologique qui touche un nombre croissant de familles au Canada et, bien entendu, ailleurs dans le monde.
The purpose of the bill is to raise awareness about autism, a neurological condition that affects a growing number of families in Canada and, of course, around the world.

À cet effet, les troubles neurologiques dus à des affections, des opérations du système nerveux central ou périphérique, extériorisés par des signes moteurs sensitifs, sensoriels, trophiques, perturbant l'équilibre et la coordination, seront envisagés en fonction des possibilités fonctionnelles et de leur évolutivité.
Neurological disturbances associated with diseases or surgical intervention affecting the central or peripheral nervous system, which lead to sensory or motor deficiencies and affect balance and coordination, must accordingly be taken into account in relation to their functional effects and the risks of progression.