Vertaling van "affection des glandes sudoripares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affection des glandes sudoripares
hidronosis

Affection des glandes sudoripares SAI
Sweat gland disorder NOS

Autres affections des glandes sudoripares exocrines
Other eccrine sweat disorders

Affections des glandes sudoripares exocrines
Eccrine sweat disorders

glande sudoripare
sweat gland [ sudoriferous gland ]

glande sudoripare
gland that secretes sweat

corps d'une glande sudoripare
body of sweat gland

glande sudoripare
Sudoriferous gland

kyste d'une glande sudoripare
Sweat gland cyst

affection des glandes salivaires associée au SIDA
Salivary gland disease associated with AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les furets ne possèdent pas de glandes sudoripares très développées et que la chaleur peut donc les épuiser, il faudrait éviter de les exposer à des températures trop élevées.
As ferrets do not have well-developed sweat glands, to avoid heat exhaustion they should not be exposed to high temperatures.

Les enfants concernés sont nés, bien entendu, longtemps après la catastrophe – ils ont aujourd’hui à peu près le même âge que moi lorsque la catastrophe a éclaté, il y a 22 ans – mais ils en ressentent toujours les effets quotidiennement, comme il ressort des statistiques concernant les symptômes liés aux troubles de la glande thyroïde, le cancer et les affections similaires.
The children involved are, of course, children who were born long after that disaster struck – they are now about the same age as I was when that disaster struck 22 years ago – but they are still experiencing the effects on a daily basis, as is evident from the statistics for thyroid gland complaints, cancer, and suchlike.

Le mercure peut aussi affecter le système reproducteur, et on le soupçonne d’entraver le fonctionnement des glandes endocrines.
Mercury can also affect the reproductive system and is suspected of being an endocrine disruptor.

D. profondément préoccupé par la forte augmentation de cancers de la thyroïde, notamment chez les enfants, dans les trois pays les plus touchés, ainsi que par la forte progression de troubles multiples de la santé. Entre 1986 et 2000, 1400 jeunes, qui étaient enfants au moment de l'accident, ont subi une ablation de la glande thyroïde; d'importants troubles psychologiques ont été détectés au sein de la population, tels que l'anxiété, des signes de dépression et divers troubles psychosomatiques liés à une souffrance morale; les problèmes liés aux organes sensoriels et nerveux ont augmenté de 43%, ceux liés aux organes digestifs de 28%, et les affections osseuses, musculaires ou concernant les tissus conjonctifs de 82%, tandis que les tumeurs malignes ont progressé de 38%,
D. greatly concerned by the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and by the significant increases in many types of health disorders; between 1986 and 2000, 1400 young people who were children at the time of the accident had their thyroid glands removed; significant psychological symptoms have been detected among the population, such as anxiety, depression and various psychosomatic disorders attributable to mental distress; problems of the nervous and sensory organs have increased by 43%; disorders of the digestive organs by 28%; disorders of bone, muscle and the connective tissue system by 62%, and malignant tumours by 38%,

Le Nouveau-Brunswick a une unité de mesure précise qui correspond à la concentration susceptible d'affecter la glande thyroïde d'un enfant; 0,5 serait l'équivalent.
The Province of New Brunswick has a unit specifically addressed to the dose to a child's thyroid; 0.5 would be the equivalent.

Quand une vache est atteinte d'une affection subclinique s'apparentant à la mammite et que sa glande mammaire est infectée, il y a automatiquement passage du micro-organisme dans son lait.
When cows are subclinically affected with a mastitis-like condition where the udder becomes infected, the organism is then shed into the raw milk.