Vertaling van "affecte notre secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
allocation of tax receipts by receiving sub-sectors

affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

front à impartir à une lance | secteur d'intervention affecté aux porteurs d'une lance
position to be covered

Planification et affectation des ressources dans le secteur public
Resource Planning and Allocation in the Public Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne nous attaquons pas aux problèmes structurels qui affectent notre secteur aérien, les prix que nous exigeons vont tout simplement nous exclure du marché et notre secteur d'activité continuera de décliner.
If we do not address these structural issues with our aviation system, we will simply price ourselves out of the market and continue to see declines.

Notre secteur paye 52% de plus que n'importe quel autre. J'entends bien, mais votre secteur est-il affecté par les travailleurs temporaires.
Our sector pays 52% more than any other sector— I understand, but is your industry being affected by the temporary— Mr. Pacetti, your time has gone.

En ce qui concerne les enquêtes affectant notre secteur, il y a l'enquête sur les jeunes et la transition, qu'on avait prévu d'arrêter et qui ne sera pas renouvelée.
With respect to surveys that affect our sector, there's the youth and transition survey, which was planned to be wrapped up and is not going to be renewed.

– (EN) Madame la Présidente, dans un contexte très sévère d’augmentation en flèche des prix des aliments pour animaux, qui affecte notre secteur à forte intensité, il serait criminel de verrouiller de la terre productive qui pourrait faire baisser notre dépendance aux importations de l’étranger.
– Madam President, at a time of spiralling and punitive increases in feedstuff prices, which is so hurting our intensive sector, it would be criminal to lock out of production land capable of decreasing our reliance on foreign imports.

J’omets de mentionner le fait que ces champs d’application, dans le cas des grands secteurs, affectent notre existence dans des domaines très importants.
This is without mentioning that the scope, in the case of the major sectors, affects our lives in very significant areas.

Ces coûts affectent certainement le secteur commerçant, mais, compte tenu des marges bénéficiaires que nous avons dans notre secteur, celui de l'alimentation — et je pense que c'est la même chose dans les restaurants et dans beaucoup d'autres petits commerces — ces frais se répercutent directement sur le coût des produits.
They are definitely affecting the merchant community, but from a grocery perspective, if I can use the example of our industry, there is no doubt, given the margins we have—and I think it would be similar in restaurants and in many small business—that they go directly to the shelf and into the cost of the products.

Cela occasionne actuellement un problème concernant la production d’orge à des fins brassicoles vu que les subventions en faveur de la production de biocarburants incitent les agriculteurs à se tourner davantage vers d’autres cultures; c’est ainsi que, dans mon pays, nous avons connu des problèmes qui affectent notre propre économie, des problèmes liés à l’exploitation des cultures nécessaires à la production de la bière, qui n’est certainement pas le secteur économique le moins important.
This currently makes for a problem as regards the production of barley for brewing purposes, since the subsidies for the production of biofuels make the cultivation of other crops a more attractive proposition for farmers, so, back home, we have had problems that affect our own economy, in cultivating the crops necessary for the brewing of beer, which is not the least important of economic sectors.

Tels sont les buts de notre coopération au développement, mais notre engagement ne doit pas se mesurer aux seules affectations budgétaires en faveur du secteur de la santé.
This is what our development cooperation stands for, but our commitment must not be measured by budgetary allocations to the health sector alone.

Parce que la tradition européenne veut que nous appuyions généralement notre système juridique sur des certitudes juridiques en béton, l'introduction de nouvelles règles applicables au secteur maritime signifie que nous donnons de nouvelles règles aux citoyens européens, des règles qu'ils puissent respecter et qui pourront améliorer les conditions du système de transport, ainsi que les conditions de ce secteur important qui affecte nos mers.
Because, in Europe, we traditionally base our legal system on cast-iron legal certainties, introducing new rules to the maritime sector means again giving European citizens rules, rules that they can respect, rules that can improve conditions in the transport system; better conditions for this important sector that affects our seas.