Vertaling van "affecte des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

contrôle des pulsions affectives [ gestion des pulsions affectives | gestion des affects | contrôle des affects ]
affect management

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

compte affecté | compte d'affectation
earmarked account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre du présent règlement n'affecte pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres au titre des traités, ni les obligations qui incombent aux États membres au titre des conventions internationales telles que la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes, la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, et d'autres instruments internationaux applicables dans le domaine maritime.
The implementation of this Regulation does not affect the division of competence between the Union and the Member States under the Treaties, or the obligations of Member States under international conventions such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention on Maritime Search and Rescue, the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, and other relevant international maritime instruments.

De façon générale, les interconnexions entre les progrès réalisés dans le domaine de l'apprentissage et les autres dimensions affectant la vie des gens comme la santé, l'environnement, la famille, les conditions de vie dans la communauté ne sont pas bien représentées.
The interconnections between progress in learning and other dimensions that affect people's lives such as health, environment, family and community circumstances are not generally well represented.

Les gens devraient comprendre que les députés font de longues recherches dans un dossier où ils soupçonnent une injustice ou une lacune dans la loi qui affecte les gens ordinaires, ceux que représentent les députés d'arrière-ban.
People should understand that private members do a great deal of research into what they feel is perhaps an injustice or perhaps is not.

Les réductions touchent les postes de commandement et le nombre de personnes affectées aux postes de commandement, bien que le rapport ne soit pas direct, procureraient une souplesse accrue pour ce qui est d'affecter des gens dans les secteurs où nous n'avons pas encore affecté de gens; par exemple, pour l'équipement comme les véhicules aériens sans pilote ou les hélicoptères moyens-porteurs, lorsqu'ils seront mis en service.
With the reduction in headquarters, the reduction in the number of people dedicated to headquarters, although they are not directly translatable, would come the flexibility to invest people in those areas that we have not yet allocated people for, for example, equipment like UAVs in the future; medium lift helicopters, when they come on line.

M. Salam Elmenyawi: Mais la prudence reflétée dans le projet de loi affecte des familles, affecte des gens et affecte leur avenir, et vous leur imposez quelque chose de très sévère, de très grave qui peut les marquer pour le reste de leur vie, les stigmatiser et stigmatiser même la communauté à laquelle ils appartiennent et l'endroit où ils prient.
Mr. Salam Elmenyawi: But the bill's caution does affect families, and affects people and affects their future, and you are charging them with something very severe, very serious, which may stay with them for the rest of their lives and stigmatize them and stigmatize even their community and where they pray.

13. demande aux États membres de veiller à ce que les mesures d'austérité n'affectent pas de manière disproportionnée les femmes de la communauté rom et de celle des gens du voyage et à ce que les décisions budgétaires soient guidées par les principes des droits de l'homme;
13. Calls on Member States to ensure that austerity measures do not impact disproportionately on Roma and Traveller women and that budget decisions are underpinned by human rights principles;

- (PL) Monsieur le Président, notre résolution sur le meurtre de trois députés salvadoriens au Parlement centraméricain et de leur chauffeur près de Ciudad de Guatemala, capitale du pays et siège de l’administration du parlement centraméricain, est une protestation contre le banditisme qui affecte des gens innocents.
– (PL) Mr President, our resolution on the murder of three El Salvador members of the Central American Parliament and their driver near Guatemala City, the capital of Guatemala and seat of the administration of the Central American Parliament, is a protest against banditry affecting innocent people.

Souvent cela n'affecte pas la santé du secteur industriel, mais cela affecte des gens profondément.
When this happens, this often does not affect the health of the industry, but it certainly deeply affects the lives of people.

La sclérose en plaques affecte les gens de différentes façons: certains jours peuvent bien se passer, d’autres pas.
MS affects people in different ways: some days can be good, some days can be bad.

Mon mari n'a pas eu d'affectation avec moi, donc je suis arrivée ici comme parent seul, à l'école d'infanterie, pour payer la garderie environ 20 heures par jour, parce que je suis debout à 4 h 00 du matin à travailler encore dans une autre section où ils n'affectent les gens que pour deux ans à cause du taux d'épuisement professionnel.
They didn't post my husband with me, so I came here as a single parent, to the infantry school, to pay day care about 20 hours a day, because I'm up at 4 a.m. working yet again in another section in which they only post people for two years because of the burn-out rate.