Vertaling van "affectations temporaires spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affectations temporaires spéciales
Staff on Special Temporary Assignment

affectation temporaire | assignation temporaire | assignation
temporary assignment

affectation temporaire
temporary assignment

lieu d'affectation temporaire
temporary duty station

Matériel et équipement affectation temporaire
Material and Equipment Temporary Issue

Rapport d'affectation temporaire
Attached Posting Report

compte d'attente | compte d'affectation temporaire | compte provisoire | compte de passage | compte d'imputation provisoire
suspense account | transit account | clearing account

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]
United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]

Examen spécial de dépistage des affections des yeux et des oreilles
Special screening examination for eye and ear disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, dans le but de remédier à ces déficiences, un nouveau mécanisme, le CAS (compte d’affectation spéciale) a été temporairement introduit.
Moreover, with the aim of addressing all these deficiencies, a new mechanism, a trust account – the CAS – was introduced as a temporary measure.

1. Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), et pour une période débutant le 1er mai 2004 et expirant le 31 décembre 2012, il est instauré une mesure temporaire, ci-après dénommée 'prélèvement spécial', affectant les rémunérations versées par les Communautés aux fonctionnaires en position d'activité.
1. By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities(1), a temporary measure regarding remuneration paid by the Communities to staff in active employment, to be known as the 'special levy', shall be applied from 1 May 2004 to 31 December 2012.

À partir du 1er janvier 2004, il est instauré une mesure temporaire, ci-après dénommée 'prélèvement spécial', affectant, par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68(4), les rémunérations versées par les Communautés au personnel en activité.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(4), a temporary measure regarding remuneration paid by the Communities to staff in active employment, to be known as the 'special levy', shall be applied from 1 January 2004.

2. Lorsque les conditions de vie au lieu d'affectation mettent en danger la sécurité physique du fonctionnaire, une indemnité complémentaire lui est versée à titre temporaire par décision spéciale et motivée de l'autorité investie du pouvoir de nomination.
2. If living conditions at the place of employment are such as to put the official at personal risk, a temporary additional allowance shall be paid to him by special reasoned decision of the appointing authority.