Vertaling van "affectation budgétaire provisoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affectation budgétaire provisoire
interim budgetary allocation

affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]
notional budget allocation

affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé
budget earmarking | budgetary earmarking

Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]
Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

solde budgétaire provisoire
provisional budget balance

grand livre des crédits | grand livre des affectations budgétaires | grand livre des autorisations budgétaires
appropriation ledger

centre de responsabilité budgétaire provisoire
budget clearing responsibility centre

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'insiste sur le fait que, dans le processus budgétaire, l'étape de l'affectation de crédits provisoires constitue un exercice technique qui vise à procurer au gouvernement des fonds pour lui permettre de fonctionner en attendant que le Parlement achève son examen détaillé du budget et se penche sur le projet de loi portant affectation de la totalité des crédits.
It bears repeating that interim supply is a technical step in the supply process. Its purpose is to provide the government with operating funds until Parliament can complete its detailed review of the estimates and deal with the full supply bill.

Lors d'une circonstance inhabituelle indépendante de la volonté de l'État membre concerné et ayant des effets sensibles sur le solde structurel des administrations publiques d'au moins 0,5 % du PIB en une année ou en période de grave récession économique affectant la zone euro ou l'ensemble de l'UE, les États membres peuvent être autorisés à titre exceptionnel, à s'écarter provisoirement de la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif à moyen terme visé au troisième alinéa, à condition de ne pas mettre en péril la viabilité budgétaire à moyen terme.
In case of an unusual event outside the control of the Member State concerned and which has a major impact on the structural balance of the general government of at least 0.5% of GDP in one single year or in periods of severe economic downturn for the euro area or the EU as a whole Member States may exceptionally be allowed to temporarily depart from the adjustment path towards the medium-term objective referred to in the third subparagraph, on condition that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.

Honorables sénateurs, le seul article non budgétaire est le crédit de 50 millions de dollars affecté à la Défense nationale dans le but d'augmenter provisoirement l'avance dans le compte de fonds de roulement pour que le ministère puisse payer ses effectifs canadiens en poste à l'étranger au cas où le passage à l'an 2000 poserait des difficultés de trésorerie.
Honourable senators, the only non-budgetary item is $50 million to the Department of National Defence for a temporary increase to the working capital advance account in order to meet the department's pay requirements for Canadian personnel deployed outside of Canada in case of Y2K cash difficulty transition.

Rick Theis, agent des relations gouvernementales, Alliance canadienne des associations étudiantes : Le budget de 2009 prévoit également pour les trois prochaines années, une augmentation provisoire du programme de Bourses d'études supérieures du Canada, y compris 17,5 millions de dollars pour le CRSHC, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, cet argent devant, aux termes mêmes des documents budgétaires, être affecté essentiellement à des études liées avec les affaires.
Rick Theis, Government Relations Officer, Canadian Alliance of Student Associations: Budget 2009 also provided for a temporary three-year expansion of the Canada Graduate Scholarship program, including $17.5 million for the Social Sciences and Humanities Research Council, SSHRC, which according to the language of the budget documents will be focused on business-related degrees.