Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dans l'affaire qui nous intéresse
Dans l'affaire qui nous occupe
Dans la présente affaire
Dans la présente espèce
Dans le cas présent
En l'espèce
En la présente affaire

Traduction de «affaire—autrement dit nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]

in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]


En affaires, nous prenons les devants

Setting the pace for business


En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Avec la Présidence hongroise, par contre – jusqu’à présent, en tout cas – nous somme en présence d’une Présidence qui accorde davantage d’attention à ses affaires internes, autrement dit qui veut garder le pouvoir à la maison, en particulier concernant une loi très controversée sur les médias que nous examinerons également à une date ultérieure.

With the Hungarian Presidency, in contrast – up to now, at any rate – we have seen a Presidency that pays more attention to its domestic affairs, in other words, to holding on to power at home, specifically in connection with a very controversial media law that we will also be discussing at a later date.


Les droits d’abord, l’économie et les affaires après. Autrement, nous pouvons nous aussi, Européens, nous considérer comme vaincus.

Rights first and then economic and trade relations, otherwise we Europeans must consider ourselves beaten as well.


Je pense que, si le Conseil n’est pas en mesure d’accepter le point de vue du Parlement, autrement dit celui de la commission des affaires juridiques - qui sera soumis au vote demain - comme nous lui avons demandé de le faire, nous devrons alors aller en deuxième lecture.

My opinion is that if the Council is not able to accept Parliament’s view, i.e. the view of the Committee on Legal Affairs – which is to be voted on tomorrow – as we have requested them to do, then we have to go to second reading.


Le Parlement est toujours obligé de garder un œil sur le mécanisme de partages des risques, autrement dit, nous ne faisons pas marche arrière; nous continuerons à vous soutenir, mais - et je dois l’expliquer très clairement, car ceci n’a pas été une mince affaire pour nous - nous devrons continuer à exercer une surveillance étroite de cette question.

Parliament is still obliged to keep an eye on the risk sharing facility, in other words, we are not backing out; we will continue to support you, but – and I have to spell this out, since this was such a big thing for us to do – we will have to continue to maintain a watching brief on this matter.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le Parlement est toujours obligé de garder un œil sur le mécanisme de partages des risques, autrement dit, nous ne faisons pas marche arrière; nous continuerons à vous soutenir, mais - et je dois l’expliquer très clairement, car ceci n’a pas été une mince affaire pour nous - nous devrons continuer à exercer une surveillance étroite de cette question.

Parliament is still obliged to keep an eye on the risk sharing facility, in other words, we are not backing out; we will continue to support you, but – and I have to spell this out, since this was such a big thing for us to do – we will have to continue to maintain a watching brief on this matter.


Nous devons respecter la liberté de choix de ceux qui veulent se lancer dans les affaires en Europe, ce que les Français appellent "entreprendre autrement".

We must respect the freedom to choose how to do business in Europe. What the French call the right to "entreprendre autrement".


Nous avions suggéré aussi au ministre des Finances, à ce moment, de faire en sorte que le gouvernement fédéral se retire de tous les champs de juridication provinciale. Qu'il se mêle de ses affaires, autrement dit, étant donné l'attribution des champs de juridiction de la Constitution canadienne et des nombreuses interprétations qui en ont été faites au cours des dernières décennies.

We also suggested to the Minister of Finance at the time to ensure that the federal government withdraw from any provincial jurisdiction, in other words, that it mind its own business, in


"Il va de soi qu'admettre les pays d'Europe centrale et orientale au sein de l'Union nous obligera à gérer autrement les affaires européennes, si nous voulons éviter la paralysie de notre système de prise de décision".

"To admit to the European Union the countries of Central and Eastern Europe, for example, is bound to require changes in the way we run our affairs if the process of decision making is not to be paralysed".


M. Boudria: Monsieur le Président, je demanderais maintenant le consentement unanime pour que le résultat du vote sur le crédit 5, sous la rubrique Parlement-Chambre des communes, autrement dit le deuxième vote que nous avons tenu ce soir, s'applique aux crédits suivants: Crédit 35, sous la rubrique Transports-Ministère-Paiements à l'Administration de pilotage des Laurentides; Crédit 45, sous la rubrique Développement des ressources humaines-Tribunal canadien; Crédit 10, sous la rubrique Citoyenneté et Immigration-Ministère; Crédit 10, sous la rubrique Président du Conseil du Trésor-Conseil du Trésor; Crédit 10, sous la rubrique Cons ...[+++]

Mr. Boudria: Mr. Speaker, I ask for unanimous consent that the vote taken on vote 5 under Parliament-House of Commons, in other words the second vote we took this evening, be applied to the following: Vote 35 under Transport-Department-Payments to the Laurentian Pilotage Authority; Vote 45 under Human Resources Development-Canadian Artists; Vote 10 under Citizenship and Immigration-Department; Vote 10 under the President of the Treasury Board-Treasury Board; Vote 10 under Privy Council; Vote 1 under Indian Affairs and Northern Development; Vote 5 under Indian Affairs and Northern Development-Inuit Affairs Program; Vote 10 under In ...[+++]


Nos recommandations de modification de la version actuelle du projet de loi C-57 vise donc la résolution de cette affaire—autrement dit, nous recommandons que le Canada renvoie à la Cour suprême du Canada l'affaire de la revendication qui a été faite au nom de la Nation dénée Sayisi et de la Première nation Northlands à la Cour fédérale du Canada, division de première instance, dans la déclaration modifiée en date du 9 mars 1993, introduisant l'instance T-70393 contre le ministre des Affaires indiennes et du Nord ...[+++]

So the recommendations that are being made specifically to amend the current version of Bill C-57 require that this matter be resolved—that is, that Canada shall refer to the Supreme Court of Canada the matter of the claim presently being advanced for and on behalf of the Sayisi Dene Nation and the Northlands First Nation in the Federal Court of Canada Trial Division in a statement of claim dated March 9, 1993, as amended, initiating suit T-70393 against the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Attorney General of Canada.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

affaire—autrement dit nous ->

Date index: 2025-09-13
w