Traduction de «affaires étrangères suggérait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]

Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]
Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]

Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]
Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Minister with responsibility for European Affairs

ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs

donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères
produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations

analyser des politiques en matière d'affaires étrangères
test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette opinion a peut-être été appuyée par les remarques exprimées dernièrement par le ministre néerlandais des affaires étrangères, qui suggérait qu’il nous fallait entamer un processus de réflexion sur nous-mêmes afin de déterminer s’il ne serait pas bon de retransférer certains domaines politiques du niveau européen à l’échelon national.
This is a view that has perhaps been endorsed by the remarks recently made by the Dutch Foreign Minister, suggesting that we need to engage in a process of self-reflection with a view to deciding whether some policy areas should not be transferred back from European to national level.

Malgré l'opposition persistante de Kigali, le ministre des Affaires étrangères suggérait, hier, qu'une intervention possible consisterait à parachuter des vivres que les organismes humanitaires pourraient ensuite acheminer (1430) Le ministre a-t-il, oui ou non, obtenu un consensus à cet égard, et dans l'affirmative, quand cette opération débutera-t-elle et quelles en seront les modalités?
Despite continued opposition in Kigali, the Minister of Foreign Affairs suggested yesterday that one possible intervention might involve dropping food by parachute for subsequent distribution by humanitarian organizations (1430) Has the minister obtained a consensus, and, if so, when would this operation begin and how would it work?

Le ministre des Affaires étrangères suggérait également que le Canada avait fait preuve d'initiative politique en mobilisant la communauté internationale autour du problème des Grands Lacs.
The Minister for Foreign Affairs also said that Canada had shown political initiative by mobilizing the international community around the problem in the great lakes region.

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international suggérait d'avoir une plus grande transparence et de consulter les gens.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade suggested greater openness as well as public consultations.