Vertaling van "affaires étrangères pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]

Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]
Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]

Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]
Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs

ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Minister with responsibility for European Affairs

analyser des politiques en matière d'affaires étrangères
test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies

donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères
produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparaît : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : John Manley, ministre des Affaires étrangères; Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international.
Appearing: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: John Manley, Minister of Foreign Affairs; Pierre Pettigrew, Minister of International Trade.

1. souligne que la politique énergétique doit faire partie intégrante de la politique extérieure de l'Union européenne dans son ensemble et qu'il importe de redoubler d'efforts et d'améliorer les synergies pour inscrire les objectifs énergétiques dans une politique étrangère crédible; rappelle que la coopération énergétique est la pierre angulaire de l'unification européenne; souligne que la sécurité énergétique préoccupe l'ensemble de l'Union européenne, malgré des disparités entre États membres en matière de vulnérabilité; demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'au Service européen pour l'action extérieure d'assurer une coordination étroite des outils et instruments de politique étrangère utiles dont disposent les États membres et les institutions de l'Union européenne;
1. Stresses that a coherent energy policy must be an integral part of the EU’s overall external policy, and that further efforts and better synergies are needed to bring energy objectives into line with a credible foreign policy; recalls that energy cooperation is a cornerstone of European integration; stresses that energy security concerns the whole EU despite various degrees of vulnerability of particular Member States; calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) and the European External Action Service to closely coordinate the relevant foreign policy tools and instruments of the Member States and the EU institutions;

Le ministre français des affaires étrangères, Pierre Lellouche, aurait apparemment déclaré que la politique en matière de visas - ma source est une traduction anglaise de la déclaration - était une question de sécurité.
It is reported – and I am quoting from an English translation of the report – that the French European Affairs Minister, Pierre Lellouche, has called visa policy a matter of security.

En février, le ministre des Affaires étrangères Pierre Pettigrew a contredit le ministre de la Justice en affirmant que la plupart des gens que nous avons consultés, y compris le département d’État américain, nous ont demandé de ne pas inscrire les TLET sur la liste des organisations terroristes pour le moment.
In February, Foreign Minister Pierre Pettigrew contradicted his justice minister, saying that most of the people we've been consulting, including the U.S. State Department, are demanding that we do not designate the LTTE as a terrorist organization at this time.

Le ministre canadien des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, a condamné la récente diatribe antisioniste du président de l'Iran, et le premier ministre du Canada a fait de même, ce dont nous sommes heureux.
So is the link that the Minister of Foreign Affairs drew between the Iranian President's statements and anti-Semitism. But alone that condemnation is not enough.

Le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, avait alors indiqué que le gouvernement devait tenir compte du coût d’une telle mission – l’intervention de la DART en Turquie, par exemple, a-t-il déclaré, a coûté 15 millions de dollars aux contribuables canadiens.
Foreign Affairs Minister Pierre Pettigrew observed at the time that the government was obliged to take into account the cost of a DART mission – the DART intervention in Turkey, for instance he said, had cost Canadian taxpayers $15 million.

Dans une lettre du 5 mai, qui est dans la documentation, le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew.Cela ressemble à du copier-coller: en janvier, février, mars, avril et mai, deux ministres ont donné la même réponse, mot pour mot.
In a letter of May 5, which is in the documentation, the minister of Foreign Affairs, Pierre Pettigrew.It looks like cut and paste: in January, February, March, April and May, two ministers gave the same answer word for word.

(e) la création du service européen pour l'action extérieure (article III-296, paragraphe 3); il faut cependant s'attendre à ce que ce service demeure une pierre angulaire dans le domaine de l'action extérieure, en assistant le ministre des Affaires étrangères de l'Union, mais sous l'égide de la Commission (comme cela a été le cas avec les délégations de la CE); en tout état de cause, l'accent devrait donc être mis sur la prééminence des éléments communs intégrés du nouveau service, aussi bien que sur son contrôle démocratique par le Parlement européen;
(e) the creation of the European External Action Service (Article III-296(3)). It is expected however that this Service will remain a cornerstone in the external action field, assisting the Union Minister for Foreign Affairs, but under the aegis of the Commission (as has been the case with the EC Delegations). In any event, therefore, the pre–eminence of the integrated common elements of the new Service as well as its democratic accountability to the European Parliament should be underlined;

4. considérant que l'État de droit est la pierre angulaire de la politique "un pays, deux systèmes”, s'inquiète des implications de trois affaires juridiques controversées pour l'intégrité de l'État de droit et en définitive pour l'autonomie de Hong Kong; se félicite néanmoins de ce que le secrétaire général s'est engagé devant la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, à ce que le gouvernement de la RASHK défende l'État de droit et l'indépendance du pouvoir judiciaire;
4. Considering that the rule of law is the cornerstone of the 'one country, two systems' policy, expresses its concern about the implications of three controversial legal cases for the integrity of the rule of law and, ultimately, for the autonomy of Hong Kong; however, welcomes the commitment given by the Chief Secretary to the Committee on Foreign Affairs, Defence Policy and Common Security that the HKSAR government would defend the rule of law and the independence of the judiciary;

Voilà pourquoi la présidence française, en la personne notamment de M. Hubert Védrine, ministre des Affaires étrangères, et en celle de M. Pierre Moscovici, ministre délégué chargé des Affaires européennes, entend mener avec votre Assemblée un dialogue confiant et permanent.
Therefore, the French Presidency, represented in particular by Mr Hubert Védrine, Minister of Foreign Affairs and Mr Pierre Moscovici, Minister of State for European Affairs, intends to maintain an ongoing open dialogue with Parliament.