Vertaling van "affaires étrangères délivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]

Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]
Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]

Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]
Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs

ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Minister with responsibility for European Affairs

analyser des politiques en matière d'affaires étrangères
test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies

donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères
produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numéro de passeport: D00002264, délivré le 11 juin 2013 (émis par le ministre des affaires étrangères à Djouba, Soudan du Sud, expirant le 11 juin 2017. Passeport diplomatique émis au nom de Samuel Peter Mudde).
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan. Expires on 11 June 2017. Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)

Numéro de passeport: D00002264, délivré le 11 juin 2013 (émis par le Ministre des affaires étrangères à Djouba, Soudan du Sud, expirant le 11 juin 2017. Passeport diplomatique émis au nom de Samuel Peter Mudde)
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan. Expires on 11 June 2017. Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)

(2) Le ministre peut, avec l’accord du ministre des Affaires étrangères, délivrer une licence générale à effet collectif permettant à quiconque d’exporter, compte tenu des conditions fixées par le ministre, des objets appartenant aux catégories comprises dans la nomenclature et mentionnées dans la licence; il peut également, avec l’accord du ministre des Affaires étrangères, modifier, suspendre, annuler ou rétablir cette licence.
(2) The Minister may, with the concurrence of the Minister of Foreign Affairs, issue generally to all persons a general permit to export objects within any class of objects that is included in the Control List and that is specified in the permit subject to such terms and conditions as the Minister may require and may, with the concurrence of the Minister of Foreign Affairs, at any time amend, suspend, cancel or reinstate any such permit.

En vertu des paragraphes 7(1.1)Note de bas de page et 10(1)Note de bas de page de la Loi sur les licences d’exportation et d’importationNote de bas de page , le ministre des Affaires étrangères délivre la Licence générale d’exportation n 44 — Marchandises et technologies à double usage dans le secteur nucléaire exportées vers certaines destinations, ci-après.
The Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsections 7(1.1)Footnote and 10(1)Footnote of the Export and Import Permits ActFootnote , hereby issues the annexed General Export Permit No. 44 — Nuclear-Related Dual-Use Goods and Technology to Certain Destinations.

Le paragraphe 10 (3) précise que le ministre des Affaires étrangères délivre un certificat qui atteste que le Canada et l'État en question ont conclu un accord spécifique et que les deux pays se sont entendus sur le contenu de cet accord.
When I go to subclause 10 (3), the way I read this is to say that merely what the minister responsible for foreign affairs is doing is issuing a certificate in which he is saying we have an agreement with that country in that case, which is specific, and the contents of the agreement are those that have been agreed to between the two countries.

Ces sanctions visaient à bloquer tous les échanges commerciaux avec la Birmanie, sauf pour ce qui est des exportations de marchandises à des fins humanitaires telles que des vivres ou des médicaments expédiés par suite d'une catastrophe naturelle, sauf si le ministre des Affaires étrangères délivre une licence d'exportation spéciale.
These sanctions were designed to cut off all trade with Burma, apart from exports of humanitarian goods such as food or medicines in response to a natural disaster, except if the Minister of Foreign Affairs issued a special permit.

Le ministère des affaires étrangères délivre les cartes d'identité ci-après aux membres du personnel des représentations étrangères.
The Ministry of Foreign Affairs issues the following ID cards to members of the staff of foreign representations.

Le ministère des affaires étrangères délivre des cartes d'identité aux membres des missions et aux domestiques privés, pour la durée de l'affectation ou de la résidence en Finlande, à condition que cette durée soit d'au moins six mois.
The Ministry for Foreign Affairs issues identity cards to the members of missions and to private servants for the term of office or residence in Finland, provided that the period is not shorter than six months.

Le ministère fédéral des affaires étrangères délivre les cartes de légitimation dans les couleurs suivantes:
The Federal Ministry of Foreign Affairs issues ID cards in the following colours:

La présidence n'est pas sans savoir que le ministère des Affaires étrangères délivre des permis d'importation et d'exportation pour des centaines de milliers d'armes à feu chaque année.
The Speaker will know that foreign affairs issues import and export permits for hundreds of thousands of firearms annually.