Vertaling van "affaires à quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

savoir à quoi s'en tenir
know where one stands

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
Main Division for A Services and Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Thiessen, je suis un de vos disciples sur la question des taux d'intérêt et de la valeur de notre dollar, mais si je voulais investir aujourd'hui, en tant qu'homme d'affaires, à quoi devrais-je m'attendre dans l'avenir?
Mr. Thiessen, I've been quite a follower of yours and what has happened to our interest rates and the value of our dollar. But as a businessman today, if I was looking to invest, what would I be looking at in the future?

Ils pourraient expliquer aux étudiants en affaires à quoi ressemble le monde en réalité.
They could talk to business students about what the world really looks like.

La Slovénie dispose à présent de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait décider de porter l’affaire devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Slovenia now has two months to respond, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Ses dirigeants ont réalisé qu'ils devaient changer leur façon de faire des affaires, sans quoi ils ne pourraient pas survivre à long terme.
The company realized that it had to change the way it did business, because it was not viable in the long term, and that pushed it to move.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Affaires maritimes et pêche / Organisation et financement du secteur de la pêche / Mesures structurelles et financement / 2007-2013 Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?
Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Decision-making process Maritime affairs and fisheries / Organisation and financing of the fisheries sector / Structural measures and financing / 2007-2013 Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Budget / Where does the money go?

Il ne s'agit pas de transactions; ce n'est pas un guichet où l'on peut obtenir un permis d'affaires ou quoi que ce soit, mais on y rassemble tous les renseignements d'affaires pertinents des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.
It's not transactional; you can't kind of go on and get a corporate permit or anything like that, but it does bring together all pertinent business information from federal, provincial, and municipal levels of government.

114 En ce qui concerne l’article 4, paragraphe 3, du règlement n° 1049/2001, invoqué par le secrétaire général, le requérant fait observer que le Parlement n’a pas démontré en quoi la divulgation desdits documents aurait porté gravement atteinte au processus décisionnel, à la confidentialité, au secret professionnel ou au secret d’affaires, comme l’exige ladite disposition.
114. As regards Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, which was invoked by the Secretary-General, the applicant observes that the Parliament has not shown how disclosure of the said documents would have seriously undermined the decision-making process, confidentiality, professional secrecy or business secrecy, as required by the said provision.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?
Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Decision-making process Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Budget / Where does the money go?

Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les difficultés liées au principe ne bis in idem seront bien moins fréquentes lorsqu'un répertoire européen des affaires pendantes et des décisions en matière pénale permettra de coordonner les poursuites d'une manière beaucoup plus efficace entre les États membres de l'UE.
In any event, the occasions when difficulties associated with ne bis in idem arise can be expected to become much fewer once a European registry of pending criminal cases and decisions allows much better coordination of prosecutions among the EU Member States.

Notre recommandation, à titre de retraités provenant du mouvement syndical, est que le gouvernement fédéral devrait s'asseoir et discuter avec les employeurs et le mouvement syndical afin de déterminer ce que l'on devrait faire au sujet des plaintes que nous entendons de la part du monde des affaires comme quoi il y a une pénurie de travailleurs qualifiés et toute cette histoire.
Our recommendation, as retired persons coming from the labour movement, was that the federal government should sit down with employers and the labour movement to determine what to do about the complaints we hear from the business community that there is a shortage of skilled workers, and all that stuff.