Vertaling van "affaires vont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi donc créer des incitatifs gouvernementaux, économiquement parlant, du point de vue du rendement de l'entreprise, leurs affaires vont bien?
Why would we have to create government incentives at all, if economically, from a company performance perspective, they are already doing better?

Ma mère m'a donné une capacité de parole extraordinaire et mon père a fait le reste, donc mes affaires vont bien.
My mother gave me her amazing ability to speak, and my father did the rest.

B. considérant que les causes de l'écart de rémunération constamment élevé entre les femmes et les hommes sont complexes, multiples et souvent interconnectées et qu'elles vont bien au-delà de la simple question de l'égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de valeur égale; que ces causes incluent la discrimination directe et indirecte, ainsi que des affaires sociales et économiques comme la ségrégation professionnelle, tant à l'horizontale qu'à la verticale, sur les marchés du travail, la sous-évaluation du travail des femmes, l'inégalité de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, ainsi que les traditions et les stéréotypes, notamment dans le choix du parcours pédagogique, dans l'orientation scolaire, dans l'accès aux professions et métiers et donc aux carrières correspondantes, particulièrement difficile pour les filles et les femmes, ce qui les cantonne à des métiers dits typiquement féminins, lesquels sont moins bien payés; considérant, selon les analyses des experts, que la discrimination, directe et indirecte, est responsable approximativement de la moitié de la différence;
B. whereas the causes of the persistent high gender pay gap are complex, multiple and often interrelated, and go far beyond the single issue of equal pay for equal work or work of equal value; whereas these causes include direct and indirect discrimination, as well as social and economic factors such as occupational and highly horizontally and vertically segregated labour markets, undervaluing of women’s work, inequality in the balancing of work and private life, and traditions and stereotyping, including in the choice of educational paths, in educational guidance, in access to trades and professions and consequently in professional careers, particularly for girls and women, leading them towards typically female professions which are less well paid; whereas, according to expert analysis, discrimination, direct and indirect, is responsible for approximately half the difference;

Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d’autres députés d’autres groupes, permis ce débat sur un problème actuel avant que nous ne passions à des affaires urgentes.
So my thanks go to Mr Thomas Mann and to all the others in our group with primary responsibility for Tibet, for having joined with Members from other groups in securing for us this debate on a current issue before we move on to matters of urgent importance.

Je peux donc maintenant aborder des questions plus générales, qui vont au-delà des affaires qui nous occupent aujourd’hui.
I can therefore now address broader questions, which reach beyond the bounds of the matters we are looking at today.

Les deux affaires vont donc ensemble.
The two issues fit together.

Primo, nous ne sommes pas convaincus que ces services vont pouvoir faire l'affaire, et il faudra donc préciser ce qu'il en est.
First of all, we're not convinced that those services are the ones that are actually going to be adequate, so we need to have that clarified.

Donc, je suis persuadé que mes collègues vont y penser sérieusement avant de faire en sorte que le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales soulève la question du quorum.
Thus, I am convinced that my colleagues are going to think about it seriously before having the Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs raise the matter of a quorum.