Vertaling van "affaires sociales aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

logiciel social d'entreprise [ logiciel social d'affaires | logiciel d'entreprise social | logiciel d'affaires social ]
social enterprise software [ social business software | enterprise social software | business social software ]

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

Comité des ressources humaines, des Affaires sociales et de la Justice [ Comité (du Cabinet chargé) des ressources humaines et des affaires sociales et légales ]
Human Resources, Social and Legal Affairs Committee

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales [ CDAS ]
Conference of Cantonal Directors of Social Services [ CDSS ]

DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG

DG Emploi et affaires sociales | Direction générale de l'emploi et des affaires sociales | EMPL [Abbr.]
Directorate-General for Employment and Social Affairs | Employment and Social Affairs DG | EMPL [Abbr.]

DG Emploi, affaires sociales et inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion
DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5 bis) Selon l'Observatoire social européen, des formes de soutien au revenu et de protection sociale existent déjà dans 26 États membres de l'Union.Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs a déclaré que "si la décision lui appartenait dans tous les États membres en Europe, alors il y aurait un salaire minimum dans tous les pays en Europe".
(5a) According to the European Social Observatory, 26 Member States already have income support and social protection schemes.The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, stated that “if [she] could decide what happens in all Member States in Europe, then there would be a minimum income in all countries in Europe”.

I. considérant que selon des informations provenant de médias allemands, Elmar Brok, membre du Parlement européen et président de la commission des affaires étrangères, aurait demandé que les personnes venant s'installer en Allemagne pour y recevoir des prestations sociales soient soumises à un enregistrement dactyloscopique;
I. whereas according to German media reports, Elmar Brok, Member of the European Parliament and chair of the Committee on Foreign Affairs, is said to have called for EU immigrants moving to Germany to receive social benefits to be subject to fingerprint recording;

- (EN) Monsieur le Président, la commission de l’emploi et des affaires sociales aurait préféré que l’achèvement du marché intérieur des services postaux fasse l’objet d’une nouvelle étude prospective montrant que le service universel pouvait être maintenu dans chaque État membre et examinant comment maintenir ou améliorer la situation de l’emploi dans le secteur postal.
– Mr President, the Committee on Employment and Social Affairs would have preferred to make the full accomplishment of the postal internal market subject to a new prospective study, showing that universal service could be maintained in each Member State, and looking at how to maintain or improve the employment situation in the postal sector.

Les 21 juin et 29 octobre 2007, M. Jan Andersson, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, a adressé, au nom de ladite commission, à M. Vladimir Spidla, membre de la Commission, et à M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission, une communication officielle dans laquelle il se réjouissait que celle-ci continue à considérer qu'une réduction du temps de travail pour l'ensemble du secteur, y compris les indépendants, aurait une incidence positive sur la sécurité routière.
On 21 June 2007 and 29 October 2007, Chairman Jan Andersson sent an official communication to Commissioner Vladimir Spidla and Vice-President Jacques Barrot, on behalf of the Committee on Employment, expressing satisfaction that ‘the Commission continues to believe that a reduction in working time for the sector as a whole, including self-employed drivers, will have a positive impact on road safety’.

Par son deuxième moyen invoqué à titre subsidiaire, la requérante prétend que la Commission aurait commis une erreur de droit en interprétant de manière erronée la notion d'entreprise au sens de l'article 81 CE et, en conséquence en lui infligeant une amende calculée par rapport au chiffre d'affaires consolidé du Groupe Gascogne, alors que, selon la requérante, elle aurait dû se baser sur le chiffre d'affaires social cumulé du Groupe Gascogne et de Sachsa, faute d'avoir exposé les raisons pour lesquelles les autres filiales du Groupe Gascogne devraient être incluses dans «l'entreprise» responsable des pratiques de Sachsa jugées anticoncurrentielles dans la décision attaquée.
By its second plea, put forward by way of alternative submission, the applicant submits that the Commission erred in law by misconstruing the notion of 'undertaking' within the meaning of Article 81 EC and, as a result, imposing on it a fine calculated on the basis of the consolidated turnover of Groupe Gascogne, whereas, according to the applicant, it ought to have based itself on the aggregate corporate turnover of Groupe Gascogne and Sachsa, having failed to set out reasons as to why the other subsidiaries of Groupe Gascogne ought to be included within ‘the undertaking’ liable in respect of the practices of Sachsa adjudged anti-competitive in the contested decision.

Ce rapport conclut qu’un tribunal de commerce saisi de cette affaire aurait retenu très probablement la responsabilité de l’État de ce chef et l’aurait condamné à prendre à sa charge l’intégralité des dettes sociales de la SNCM.
That report concluded that a commercial court hearing that case would very probably hold that the State was liable in that respect and would order it to pay SNCM’s social debts in their entirety.

Je tiens toutefois à dire qu'Elisabeth Guigou, aujourd'hui ministre de l'emploi et des affaires sociales, aurait aimé être ici, dans cette institution à laquelle elle a, elle aussi, appartenu et dont elle garde un excellent souvenir. Mais ses toutes nouvelles fonctions l'obligent à être à Paris aujourd'hui et elle m'a demandé de vous présenter ses regrets.
I must also say, however, that Elisabeth Guigou, the current Minister for Employment and Social Affairs, would have liked to have been able to attend proceedings here today in this institution to which she too once belonged and of which she has fond memories, but her new duties require her to be in Paris today, and she has therefore asked me to present her apologies.

Il ne nous promet pas que le comité des affaires sociales aurait le temps et le mandat de voyager.
He did not promise that the Social Affairs Committee would be authorized to travel and have the time to do so.

Les deux parties sont convenues que la 6ème réunion du Conseil conjoint aurait lieu dans l'Union européenne pendant le premier semestre de 1995. ANNEXE CHEFS DE DELEGATION ETATS DU GOLFE : Royaume d'Arabie saoudite Prince Saud AL FAISAL Ministre des Affaires étrangères Koweït Cheikh Sabah AL SABAH Premier ministre adjoint et Ministre des Affaires étrangères Bahreïn Cheikh Mohammed BIN MOUBARAK Ministre des Affaires étrangères Qatar Cheikh Ahmed BIN JARBAR AL-THANI Ministre des Affaires étrangères Emirats arabes unis Cheikh Rashid Abdullah AL-NOAIMI Ministre des Affaires étrangères Sultanat d'Oman M. Yusuf BIN ALAWI Ministre d'Etat UNION EUROPEENNE Belgique M. W. CLAES Ministre des Affaires étrangères Danemark M. B. SØRENSEN Ambassadeur Sous-secrétaire, Ministère des Affaires étrangères Allemagne M. H. SCHÄFER Ministre d'Etat Espagne M. C. WESTENDORP Secrétaire d'Etat Grèce M. K. PAPOULIAS Ministre des Affaires étrangères France M. C. MARTIN Secrétaire-Général chargé des Affaires économiques et européennes, Ministère des Affaires étrangères Italie M. G. GIACOVAZZO Vice-ministre des Affaires étrangères Irlande M. M. WOODS Ministre des Affaires sociales Luxembourg M. J. DONDELINGER Ambassadeur Pays-Bas M. Ch. R. van BEUGE Directeur-général pour la coopération européenne - Ministère des Affaires étrangères Portugal M. J.M. BRIOSA E GALA Secrétaire d'Etat pour la coopération Royaume-Uni M. D. HOGG Ministre d'Etat Commission des Communautés européennes M. M. MARIN Vice-président Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne M. A. DUBOIS Directeur-général des Relations extérieures * * *
Both sides agreed that the Sixth meeting of the Joint Council will be held in the European Union in the first half of 1995. ----- ANNEX HEADS OF DELEGATION GULF STATES: Kingdom of Prince Saud AL FAISAL Minister for Foreign Affairs Saudi Arabia Kuwait Sheikh Sabah AL SABAH Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Bahrain Sheikh Mohammed BIN MOUBARAK Minister for Foreign Affairs Qatar Sheikh Ahmed BIN JARBAR AL-THANI Minister for Foreign Affairs United Arab Sheikh Rashid Abdullah AL-NOAIMI Minister for Foreign Affairs Emirates Sultanate of Oman Mr Yusuf BIN ALAWI Minister of State EUROPEAN UNION Belgium Mr. W. CLAES Minister for Foreign Affairs Denmark Mr. B. SØRENSEN Ambassador - Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs Germany Mr. H. SCHÄFER Minister of State Spain Mr. C. WESTENDORP State Secretary Greece Mr. K. PAPOULIAS Minister for Foreign Affairs France Mr. C. MARTIN Secretary-General for Economic and European Affairs, Ministry of Foreign Affairs Italy Mr. G. GIACOVAZZO Vice-Minister for Foreign Affairs Ireland Mr. M. WOODS Minister for Social Welfare Luxembourg Mr. J. DONDELINGER Ambassador Netherlands Mr. Ch. R. van BEUGE Director-General for European Cooperation - Ministry of Foreign Affairs Portugal Mr. J.M. BRIOSA E GALA Secretary of State for Cooperation United Kingdom Mr. D. HOGG Minister of State Commission of the Mr. M. MARIN Vice-President European Communities General Secretariat Mr. A. DUBOIS Director-General for of the Council of the External Relations European Union * * *

AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait été décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Equipements de travail Le Conseil a adopté à l'unanimité, avec l'abstention des délégations italienne et britannique, la directive modifiant la directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE).
OTHER DECISIONS IN THE SPHERE OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, any votes against or abstentions are indicated. Any statements which the Council has decided to make available to the public may be obtained from the Press Office.) Work equipment With the abstention of the Italian and United Kingdom delegations, the Council unanimously adopted a Directive amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).