Traduction de «affaires sociales ait accepté aujourd » (Français → Anglais) :

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «Notre action en faveur d'une mobilité équitable des travailleurs trouve son aboutissement dans la proposition d'aujourd'hui concernant l'établissement d'une Autorité européenne du travail.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: "Our work to ensure fair labour mobility culminates in today's proposal for a European Labour Authority.

Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Quelques jours seulement après le sommet social et la proclamation du socle européen des droits sociaux, nous présentons un Semestre européen qui met en pratique ce socle, dans la perspective d'un retour à la convergence en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail entre les États membres et au sein de ceux-ci».
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Only days after the Social Summit and the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are presenting a European Semester that puts the Pillar into practice, for a renewed convergence towards better working and living conditions between and within Member States".

Aujourd'hui, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, et M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, accueillent la deuxième réunion du dialogue européen sur les compétences et les migrations, qui se tient dans le cadre du sommet européen des affaires.
Today, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen are hosting the second meeting of the European Dialogue on Skills and Migration, at the European Business Summit.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a ajouté: «L'évaluation publiée aujourd'hui démontre que le Fonds social européen apporte un véritable changement dans la vie des Européens.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "Today's evaluation proves that the European Social Fund makes a real difference in the lives of Europeans.

Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, ainsi que des statistiques européennes (EUROSTAT), a déclaré à ce propos: "Aujourd'hui, nous franchissons une étape importante vers la modernisation des statistiques sociales.
As Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, as well as for European statistics (EUROSTAT), said: "Today we take an important step to modernise social statistics.

Je me réjouis donc par ailleurs que le Commissaire Spidla, chargé de l’emploi et des affaires sociales, ait accepté aujourd’hui de participer au panel et du fait que beaucoup d’autres collègues des cabinets et d’autres services de la Commission assistent aujourd’hui à cette conférence.
It therefore gives me pleasure that Mr Špidla, the Member of the European Commission in charge of Employment and Social Affairs, has also agreed to take part in today’s panel, and that many other colleagues from the Cabinets and other services are also present today.

Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire pour l'Emploi et les affaires sociales, se trouve aujourd'hui à Madrid pour signer huit programmes de formation et d'éducation financés par le Fonds social européen pour la période 2000-2006.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, is in Madrid today to sign eight training and education programmes financed by the European Social Fund for 2000-2006.

Padraig Flynn, membre de la Commission européenne responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, a annoncé aujourd'hui que la Commission a décidé de saisir la Cour de justice des Communautés européennes dans une affaire qui concerne la législation grecque applicable aux travailleurs de l'IKA (institut national de sécurité sociale) et de la DEI (compagnie nationale d'électricité).
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, announced today that the European Commission has decided to bring a case before the European Court of Justice regarding Greek legislation applicable to employees of the IKA (National Institute of Social Security) and employees of DEI (National Electricity Board).

Extraits d'un discours prononcé par M. Flynn, membre de la Commission européenne chargé des Affaires sociales et de l'Emploi, lors de la semaine de l'emploi à Bruxelles, le 15 novembre 1994. Le Commissaire Padraig Flynn, qui s'est vu récemment réattribuer le dossier de l'Emploi et des Affaires sociales, a ouvert, aujourd'hui à Bruxelles, la deuxième semaine de l'emploi en Europe, en renouvelant l'engagement de s'efforcer de réduire le chômage de moitié dans la Communauté, d'ici la fin de la décennie.
Extracts of a speech by Mr Flynn, Member of the European Commission with responsibily for Social Affairs and Employment, to Employment Week, Brussels, 15 November 1994 Commissioner Padraig Flynn, newly re-appointed to the Employment and Social Affairs dossier, opened the second Employment Week in Europe in Brussels today with a renewed commitment to seeking to halve Community unemployment by the end of the decade.

M. Padraig Flynn, le commissaire européen de l'emploi et des affaires sociales, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne avait approuvé 32 projets novateurs qui bénéficieront d'un financement du Fonds social européen Ces projets, qui bénéficient d'un financement conjoint au titre de l'article 6 du règlement concernant le Fonds social européen, ont pour objet de développer et de vérifier de nouvelles hypothèses relatives au contenu, à la méthodologie ou à l'organisation de la formation professionnelle et à la promotion de l'emploi.
The European Commissioner for Employment and Social Affairs, Mr Padraig Flynn, announced today that the European Commission had approved 32 innovative projects to be financed under the European Social Fund. Co-financed under Article 6 of the ESF regulation, the projects are designed to develop and test new thinking about the content, methods or organisation of vocational training and the promotion of employment.