Traduction de «affaires semblables semblent » (Français → Anglais) :

Puisque les peines minimales imposées dans des affaires semblables semblent être plus élevées que les peines qui sont prévues dans le projet de loi, les peines consécutives, qui pourraient créer un problème au sein du système judiciaire, seraient-elles plus préoccupantes?
Since the minimum sentence in similar cases seems to be higher than what has been proposed in the bill, would it be more of a concern with the consecutive sentencing, which might create a problem inside the judicial system?

Plus la distinction entre les systèmes juridiques militaire et civil est grande — plus ils semblent différents —, plus on risque de se retrouver avec des affaires LeBlanc, des situations semblables ou des choses de cette nature.
The greater the differentiation between the military system of justice and the non-military system of justice—the more it looks different—the more you set up situations in which you have LeBlancs or “sons of LeBlanc”, or things of that nature.