Traduction de «affaires publiques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

chargé d'affaires publiques [ chargée d'affaires publiques | agent des affaires publiques | agente des affaires publiques ]
public affairs officer

responsable des affaires publiques | chargé des affaires publiques | chargée des affaires publiques
public issues manager

Coordinateur des relations publiques [ Coordinatrice des relations publiques | Coordonnateur des relations publiques | Coordonnatrice des relations publiques | Coordonnateur des affaires publiques | Coordinateur des affaires publiques ]
Public Affairs Coordinator

présidente du Département de l'instruction publique (1) | cheffe du Département de l'éducation (2) | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | cheffe du Département de la formation et de la jeunesse (4) | cheffe du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directrice de l'instruction publique (6) | directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

sous-ministre adjoint (Affaires publiques) [ SMA(AP) | Directeur général - Affaires publiques ]
Assistant Deputy Minister (Public Affairs) [ ADM(PA) | Director General Public Affairs ]

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

relations publiques | affaires publiques
public relations | PR

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord prévoit explicitement que des évaluations conjointes des développements concernant le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gestion des affaires publiques seront régulièrement effectuées au niveau national.
The Agreement explicitly states that regular joint assessments of developments concerning respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance will take place at country level.

veiller à ce que les investisseurs étrangers bénéficient d'un traitement non-discriminatoire sans jouir de droits supérieurs à ceux conférés aux investisseurs nationaux, et remplacer le système RDIE par un nouveau système de règlement des litiges entre investisseurs et États, soumis aux principes et contrôle démocratiques, où les affaires éventuelles seront traitées dans la transparence par des juges professionnels indépendants, nommés par les pouvoirs publics, en audience publique, et qui comportera un mécanisme d'appel, dispositif qui garantira la cohérence des décisions de justice et le respect de la compétence des juridictions de l'Union européenne et de ses États membres et qui évitera que les objectifs de politique publique soient compromis par des intérêts privés;
to ensure that foreign investors are treated in a non-discriminatory fashion while benefiting from no greater rights than domestic investors, and to replace the ISDS system with a new system for resolving disputes between investors and states which is subject to democratic principles and scrutiny, where potential cases are treated in a transparent manner by publicly appointed, independent professional judges in public hearings and which includes an appellate mechanism, where consistency of judicial decisions is ensured the jurisdiction of courts of the EU and of the Member States is respected, and where private interests cannot undermine public policy objectives;

– proposer un dispositif permanent de règlement des litiges entre investisseurs et États, soumis aux principes et contrôle démocratiques, où les affaires éventuelles seront traitées dans la transparence par des juges professionnels indépendants, nommés par les pouvoirs publics, en audience publique, et qui comportera un mécanisme d'appel, dispositif qui garantira la cohérence des décisions de justice et le respect de la compétence des juridictions de l'Union européenne et de ses États membres;
– to propose a permanent solution for resolving disputes between investors and states which is subject to democratic principles and scrutiny, where potential cases are treated in a transparent manner by publicly appointed, independent professional judges in public hearings and which includes an appellate mechanism, where consistency of judicial decisions is ensured and the jurisdiction of courts of the EU and of the Member States is respected,

1. Avant chaque audience publique, le greffier fait établir, dans la langue de procédure, un rôle d'audience qui contient la date, l'heure et le lieu de l'audience, la formation compétente, l'indication des affaires qui seront appelées et les noms des parties, anonymisés, le cas échéant, en vertu de l'article 48, paragraphe 1, du règlement de procédure.
1. Before every public hearing the Registrar shall draw up a cause list in the language of the case. The cause list shall contain the date, time and place of the hearing, the competent formation of the Tribunal, an indication of the cases which will be called and the names of the parties, anonymised, where appropriate, in accordance with Article 48(1) of the Rules of Procedure.

Elles offrent à l'ensemble des parties prenantes la possibilité de promouvoir leur vision d'avenir de la RDC de manière pacifique et constructive et au peuple congolais la faculté d'exercer son droit fondamental à choisir la façon dont les affaires publiques seront conduites pour les années qui viennent.
They represent an opportunity for all the stakeholders to promote their vision regarding the future of the DRC in a peaceful and constructive way and to the Congolese people to exert their fundamental rights to make a choice regarding the conduct of public affairs for the coming years.

Les cabinets de consultants spécialisés dans les affaires publiques, les groupes de pression au sein des entreprises («représentants internes»), les ONG, les groupes de réflexion, les groupements professionnels et les cabinets d'avocats seront encouragés à s'inscrire dans le registre et se verront offrir la possibilité d'indiquer à quelle catégorie ils appartiennent.
Public affairs consultancies, corporate lobby units ("in-house representatives"), NGOs, think-tanks, trade associations and law firms will be encouraged to join the register and offered the opportunity to indicate to which category they belong.

Les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et de la commission du développement et de la coopération seront publiés séparément (partie 2 - A5-0109/2003).
The opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the Committee on Development and Cooperation will be published separately (part 2 - A5-0109/2003).

Les avis des commissions du contrôle budgétaire, des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, économique et monétaire, juridique et du marché intérieur, de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de l'emploi et des affaires sociales, de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de l'agriculture et du développement rural, de la pêche, de la politique régionale, des transports et du tourisme, de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, des droits de la femme et de l'égalité des chances, des pétitions seront publiés séparément.
The opinions of the Committees on Budgetary Control, on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on Economic and Monetary Affairs, on Legal Affairs and the Internal Market, on Industry, External Trade, Research and Energy, on Employment and Social Affairs, on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on Agriculture and Rural Development, on Fisheries, on Regional Policy, Transport and Tourism, on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on Women’s Rights and Equal Opportunities, and on Petitions will be published separately (Part 3 – A5-0190/2002).