Vertaling van "affaires moins dynamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1991 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de six mois au ministère des Affaires extérieures
Department of External Affairs Terms Under Six Months Exclusion Approval Order, 1991

Décret de 1993 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Affaires extérieures
Department of External Affairs Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1993

Règlement de 1991 sur les personnes employées pour moins de six mois au ministère des Affaires extérieures
Department of External Affairs Terms Under Six Months Regulations, 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un climat des affaires amélioré | L’environnement des affaires semble en voie d’amélioration, même si l’activité entrepreneuriale reste moins dynamique qu’aux États-Unis.
Improved climate for doing business | Business framework conditions appear to be improving, even if entrepreneurial activity is still less dynamic than in the US.

Cela s’explique avant tout par des différences de structures d’entreprise combinées à des niveaux d’investissement moindres dans la RD et l’innovation, par une utilisation insuffisante des technologies de l’information et de la communication, par des réticences de certaines franges de la société à s’approprier l’innovation, par des entraves à l’accès au marché et par un climat des affaires moins dynamique.
Much of this is due to differences in business structures combined with lower levels of investment in RD and innovation, insufficient use of information and communications technologies, reluctance in some parts of our societies to embrace innovation, barriers to market access and a less dynamic business environment.

Le processus créera une dynamique, mais nous disposerons au moins d'un outil qui permettra au critique et au parrain d'examiner les affaires autres que celles du gouvernement dans un cadre structuré.
Dynamics will develop, but at least we will have a tool for the critic and for the sponsor to put some organization and structure around the movement of business which is not government business.

Le gouvernement doit au moins exiger que tous les employés du ministère des Affaires indiennes soient au courant de la logistique, de la structure sociale et de la dynamique des Premières nations dans la région où ils offrent des services.
It is imperative that at a minimum, the government require that anyone who works for the Department of Indian Affairs knows the logistics, the social structure and the dynamics of the First Nations within the region that they are overseeing.