Vertaling van "affaires militaires devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département des affaires militaires (1) | directrice des affaires militaires (2)
Head of the Department of Military Affairs | Director of Military Affairs

président du Département des affaires militaires (1) | directeur des affaires militaires (2)
Head of the Department of Military Affairs | Director of Military Affairs

Commission des affaires militaires
Military Affairs Committee

révolution dans les affaires militaires
Revolution in Military Affairs | RMA [Abbr.]

Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]
Standing Committee on Military Matters | SCMM [Abbr.]

Section des affaires militaires et de la traite des fourrures
Military/Fur Trade Unit

Révolution dans les affaires militaires
Revolution in Military Affairs

conseiller principal des affaires militaires et la traite des fourrures
Senior Advisor, Military/Fur Trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voulez-vous dire par là que l'examen de la politique devra porter sur les grands principes directeurs à appliquer aux forces militaires du Canada, qui sont intimement liés à toute notre perception des affaires étrangères, au degré d'intervention que nous envisageons dans les affaires d'autres pays et aux questions relatives aux droits de la personne?
Do you mean that when we review that policy, we have to look at the principles of where we want to go in terms of Canada's approach to what our military should be involved in and that is tied very closely to our whole view of foreign affairs and how much we do or do not intercede in the affairs of another nation and the human rights issues you describe?

Étant donné que le jeune Canadien Omar Khadr devra faire face très prochainement à une commission militaire sur des allégations de crimes de guerre, qu'il est le seul ressortissant étranger toujours détenu à Guantanamo et que le procès contre lui constituerait le premier cas dans lequel un tribunal se prononcerait sur des crimes de guerre commis par un enfant soldat, il est proposé: Que le comité invite à comparaître, dans les plus brefs délais, dans un premier temps, les avocats d'Omar Khadr et des experts afin qu'ils puissent expliquer pourquoi ils demandent le rejet de toutes les accusations portant contre Khadr; dans un deuxième temps, invite à comparaître le ministre des Affaires étrangères et les représentants du gouvernement concernés afin que ces derniers fassent état des démarches entreprises dans ce dossier.
Whereas Omar Khadr, a young Canadian, will soon be facing trial by military commission on allegations of war crimes; whereas he is the only foreign national still being held at Guantanamo; and whereas his trial would be the first in which a tribunal would rule on war crimes committed by a child soldier, therefore it is proposed: That the committee invite to appear, as soon as possible, first and foremost, Omar Khadr's lawyers and experts to explain why they are calling for all accusations against Khadr to be dismissed; and Secondly, that the Minister of Foreign Affairs and relevant government representatives be invited to appear before the Committee to report on measures taken with respect to this file.

Le député est très compétent en ce qui a trait aux affaires militaires de notre pays, et j'apprécie ses remarques, mais quelle partie des forces armées le gouvernement devra-t-il éliminer pour pouvoir fournir les prétendues ressources additionnelles?
The government may cut off so much of the military in order to meet so-called new financial resources from the government. The hon. member is a very learned gentleman when it comes to military affairs in the country and I appreciate his comments, but what is the government going to cut from the military in order to ascertain so-called additional resources?

Notre comité des affaires militaires devra donc envisager avec plus prudence le déploiement de nos troupes et déterminer des régions prioritaires.
So one of the things our committee on military affairs will have to consider is a more prudent economy in disposition of our forces and deciding the priority areas.