Vertaling van "affaires juridiques souhaiterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]

Conseiller parlementaire principal, Affaires juridiques [ Conseillère parlementaire principale, Affaires juridiques ]
Principal Parliamentary Counsel (Legal)

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

Bureau des affaires juridiques, du droit de la mer et des affaires maritimes
Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs

négocier dans des affaires juridiques
settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases

gestion des affaires juridiques
legal case regulation | legal case supervision | judicial case regulation | legal case management

affaires juridiques
legal affairs | legal matters

Division des affaires juridiques et du contrôle
Legal Affairs and Control Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a sollicité l'avis de la commission des affaires juridiques sur la possibilité d'utiliser l'article 77, paragraphe 2, du traité FUE, comme seule base juridique, faisant ainsi référence à une proposition du Conseil lors du premier trilogue, expliquant que le Conseil souhaiterait que seul l'article 77, paragraphe 2, soit mentionné, étant donné que le paragraphe 1 ferait seulement allusion aux objectifs alors que le paragraphe 2 permettrait que des mesures soient adoptées.
LIBE has requested the opinion of the Legal Affairs Committee on the possibility of using only Article 77(2) TFEU as legal basis, referring to a proposal of the Council during the first trilogue and explaining that "the Council would like only Article 77(2) TFEU to be mentioned, as paragraph 1 only refers to the objectives but paragraph 2 allows for measures to be adopted".

La commission des affaires juridiques souhaiterait également proposer des mesures permettant de renforcer les droits relatifs à l’anonymat des donneurs et des receveurs, tout en garantissant la possibilité d'identifier ces derniers de manière fiable à des fins exclusivement médicales.
The Committee on Legal Affairs would also like to propose measures to further strengthen the rights of anonymity of donors and recipients while guaranteeing a safe possibility to trace back organs to donors and recipients for strictly medical purposes.

La commission des affaires juridiques souhaiterait que la Commission lui confirme que tous les cas où des lettres de mise en demeure ont été envoyées et des avis motivés ont été émis au titre de l'article 228, et les cas faisant actuellement l'objet de procédures au titre de l'article 226, soient soumis à la nouvelle politique exposée dans la Communication susmentionnée (si aucune solution n'est trouvée avant la saisine de la Cour).
The Committee on Legal Affairs would like to have confirmation from the Commission that all cases already subject to letters of formal notice and reasoned opinions under Article 228, and cases currently subject to Article 226 proceedings, will be subject to the new policy exposed in the above mentioned Communication (if not solved before referral to the Court).

Notre commission souhaiterait par conséquent demander à la commission des affaires juridiques de prendre en compte les éléments suivants dans son rapport (Rapporteur: M. Jozsef SZAJER):
Our committee would therefore ask the Committee on Legal Affairs to take the following aspects into account in its reports (Rapporteur: Mr Jozsef SZAJER):

Notre commission souhaiterait par conséquent demander à la commission des affaires juridiques de prendre en compte les éléments suivants dans son rapport (rapporteur: M. József Szájer).
Our committee would therefore ask the Committee on Legal Affairs to take the following aspects into account in its reports (Rapporteur: Mr Jozsef SZAJER):

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si je comprends bien, la présidente du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles veut parler du solliciteur général, qui souhaiterait peut-être occuper le poste de procureur général.
Senator Kinsella: Honourable senators, I take it that the Chairman of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs refers to the Solicitor General who, perhaps, wishes that he was the Attorney General.