Vertaling van "affaires juridiques assume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]

Conseiller parlementaire principal, Affaires juridiques [ Conseillère parlementaire principale, Affaires juridiques ]
Principal Parliamentary Counsel (Legal)

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

Bureau des affaires juridiques, du droit de la mer et des affaires maritimes
Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs

négocier dans des affaires juridiques
settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases

gestion des affaires juridiques
legal case regulation | legal case supervision | judicial case regulation | legal case management

affaires juridiques
legal affairs | legal matters

Division des affaires juridiques et du contrôle
Legal Affairs and Control Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secrétaire permanente au ministère finlandais de la justice depuis 2007 M Astola, de nationalité finlandaise, occupe le poste le plus élevé de ce ministère et assume la responsabilité générale des affaires juridiques internationales et intérieures.
As Permanent Secretary at the Finnish Ministry of Justice since 2007 Ms Astola, a Finnish national, is the highest ranking official in the Ministry with overall responsibility for both international and domestic law matters.

L'honorable sénateur Nolin propose que l'honorable sénateur Oliver assume la présidence du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Nolin moved that the Honourable Senator Oliver, be made Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Au Sénat, il a œuvré au sein de plusieurs comités, notamment le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, dont il a assumé la présidence.
In the Senate, Don has served on a number of committees, including as Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

13. insiste sur la nécessité de mener des enquêtes sérieuses et approfondies sur tous les cas présumés de violation des droits de l'homme, et en particulier de lutter contre l'impunité et de poursuivre effectivement les auteurs dans les affaires de mauvais traitements et de torture; prie dès lors instamment la Commission d'apporter une aide aux pouvoirs publics afin qu'ils répondent correctement à ces violations au moyen des outils juridiques et des mécanismes sociaux nécessairement conçus pour la prévention de ces délits, et de collaborer étroitement avec la société civile afin de l'aider à assumer un rôle accru dans la protection des droits de l'homme;
13. Stresses the need to investigate properly and fully all allegations of violations of human rights, and in particular to tackle impunity and effectively prosecute perpetrators of ill-treatment and torture; urges the Commission, therefore, to provide assistance for government bodies to adequately address such violations with the necessary legal tools and social mechanisms aimed at the prevention of such crimes, and to work closely with civil society to help them assume an enhanced role in the protection of human rights;

Que le Comité assume les coûts du déjeuner léger servi le 28 septembre 2010, à 12 heures, à l'occasion de sa rencontre avec le Comité ministériel de la justice et des affaires juridiques de l'Assemblée nationale de la République du Kenya.
That the Committee cover the costs of hospitality incurred from the light lunch on September 28, 2010, at 12:00 p.m. with the Departmental Committee on Justice and Legal Affairs of the National Assembly of the Republic of Kenya.

En tout état de cause, cela permettra de souligner que le Parlement, notamment à travers la commission des affaires juridiques, assume pleinement son obligation de contrôle de la Commission.
In any case, this will make it clear that Parliament, and the Committee on Legal Affairs in particular, is fulfilling in full its obligation to monitor the Commission.

Si la base juridique n'est pas claire, nous adhérons à ceux qui demandent à la Commission de prendre l'initiative afin de la préciser et la conférence intergouvernementale doit également assumer sa responsabilité dans cette affaire.
If the legal basis is vague, we agree with the request for the Commission to take an initiative to make it clearer, and the Intergovernmental Conference must also take responsibility for this.

Ce projet de loi comprend une disposition qui revêt une grande importance pour nous au Sénat, et particulièrement pour madame le sénateur Bacon, qui assume la présidence du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
There is a clause in that bill that is of great importance to us in this chamber, and especially to Senator Bacon, who is Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.