Traduction de «affaires intéressantes entendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’annexe II du présent rapport expose l'essentiel de la jurisprudence de la CJUE dans ce domaine et signale quelques affaires intéressantes entendues par les juridictions nationales.
Annex II to this report provides an overview of the most important case-law delivered by the CJEU and highlights some interesting cases heard by national courts.

En ce qui concerne le parjure, j'ai peut-être tort, mais je semble me rappeler avoir lu que, lorsque ces intéressantes affaires de divorce de Terre-Neuve et du Québec ont été entendues au Sénat, on s'inquiétait de la véracité du témoignage de certains détectives.
As concerns perjury, I may be wrong, but I seem to recall reading that when those interesting divorce proceedings from Newfoundland and from Quebec were heard in the Senate, there was some concern about the truthfulness of some of the detectives.

Madame la Présidente, si vous aviez été ici hier soir, vous auriez entendu l'intervention fort intéressante du député de Gander-Grand Falls sur ce qui devrait se passer dans cet endroit (1230) Nous avons travaillé aux affaires de la Chambre jusqu'à 23 heures hier soir.
Madam Speaker, if you had been here last night you would have heard the very interesting speech of the member for Gander-Grand Falls which reflected what should be happening in this place (1230 ) We were here until after 11 p.m. last night dealing with House business.

Dans une déclaration très intéressante du juge Patrick Boyle, de la Cour canadienne de l'impôt, au sujet d'une affaire que l'on appelle BBM, il semble que certains pensent que si vous avez une entité sans but lucratif, vous ne devez pas être soumis à des règles ou des règlements, ce qui bien entendu va à l'encontre de la définition d'organisme sans but lucratif.
In a very interesting statement by Justice Patrick Boyle of the Tax Court of Canada in a case we refer to as BBM, there seems to be a perspective that if you operate a non- profit, it does not have any type of rules or regulations to it, which is, of course, contrary to the definition of a non- profit.

La plus intéressante que j'ai entendue jusqu'à maintenant, et qui se tient très bien debout d'après moi, s'appelle TIMBI. Elle a été proposée par un professeur qui s'appelle Jack Goldstone dans un article du Foreign Affairs il y a un an.
The most interesting one I have heard to date, and one that holds a lot of water from my perspective, is called TIMBI. It was first put forward by a professor named Jack Goldstone writing in Foreign Affairs about a year ago.