Vertaling van "affaires internes prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'affaires international
world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]

affaires internes
affairs

centre d'affaires international
world trade center | WTC | world trade centre | WTC

Enquêteur en matière d'affaires internes
Internal Affairs Investigator

Sous-direction des affaires internes
Internal Affairs Branch

Division des affaires internes
Internal Affairs Division

centre d'affaires international
World trade center (EN)

centre d'affaires international
World Trade Centre | WTC [Abbr.]

Division des affaires de droit fiscal international et de double imposition
International Fiscal Law and Double Taxation Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de leur comparution devant le Comité, de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont avisé les membres du Comité que les critères que le ministre des Affaires étrangères prendra en compte avant de recommander l'inscription d'un État étranger au gouverneur en conseil, et les critères que le gouverneur en conseil prendra en compte préalablement à l'inscription, sont en préparation.
When they appeared before the Committee, officials from Public Safety Canada and the Department of Foreign Affairs and International Trade advised that the criteria the Minister of Foreign Affairs will take into consideration before making a recommendation to the Governor in Council to list a state, and the criteria that the Governor in Council will take into consideration prior to listing, are still under development.

Lors de leur comparution devant le Comité, de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont avisé les membres du Comité que les critères que le ministre des Affaires étrangères prendra en compte avant de recommander l’inscription d’un État étranger au gouverneur en conseil, et les critères que le gouverneur en conseil prendra en compte préalablement à l’inscription, sont en préparation.
When they appeared before the Committee, officials from Public Safety Canada and the Department of Foreign Affairs and International Trade advised that the criteria the Minister of Foreign Affairs will take into consideration before making a recommendation to the Governor in Council to list a state, and the criteria that the Governor in Council will take into consideration prior to listing, are still under development.

Par conséquent, la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sera maintenue sous le nom de Loi sur le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international prendra le nom, tout simplement, de ministère des Affaires étrangères.
Therefore, the Department of Foreign Affairs and International Trade Act will become the Departmentof Foreign Affairs Act and the Department of Foreign Affairs and International Trade will simply be called the Department of Foreign Affairs.

Le ministère des Affaires étrangères, lui, prendra les engagements du Canada sur le plan international sans toutefois tenir les rênes des relations économiques internationales.
On the other hand, the Department of Foreign Affairs will make international commitments on behalf of Canada without holding the reins of international economic relations.

Par conséquent, je ne pense pas que tout puisse être terminé le mois prochain si on tient compte du délai de publication préalable de 30 jours et du fait que le comité des affaires internes prendra probablement deux ou trois semaines pour effectuer son examen.
Therefore, I do not think it can all be done next month. There must be 30 days for prepublication and probably two or three weeks for the Internal Affairs Committee review.