M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes pourrait-il dire à la Chambre s'il a ou non demandé un avis juridique en ce qui concerne la décision rendue dans l'affaire Marshall avant d'aller dire aux Canadiens que la décision de la Cour suprême protège les droits des autochtones en matière d'exploitation forestière, d'exploitation minière et d'exploration du sous-sol de la mer?
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, will the minister of Indian affairs tell the House whether he sought any legal advice pertaining to the Marshall decision before telling the Canadian public that the supreme court decision addressed native logging, mineral and offshore exploration rights?
