Vertaling van "affaires indiennes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

secrétaire adjoint des Affaires indiennes [ secrétaire adjoint du ministère des Affaires indiennes ]
Assistant Secretary of the Department of Indian Affairs

Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]
Ministry of Indian and Northern Affairs Canada

Bureau des affaires indiennes
Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque ministre des Affaires indiennes, depuis 1990, a promis aux Naskapis de protéger leurs droits et intérêts.
Every Minister of Indian Affairs since 1990 has made promises to the Naskapi.

Monsieur le Président, le gouvernement a fait un des plus importants investissements dans le ministère des Affaires indiennes depuis de nombreuses années.
What is it waiting for? Mr. Speaker, our government has moved forward with one of the largest investments in the Department of Indian Affairs that we have seen in many years.

Le grand chef Stan Louttit: Très brièvement, pour répondre à M. Cleary, nous écrivons au ministre des Affaires indiennes depuis août 2004 — je peux produire des lettres — pour l'inviter à visiter nos communautés.
Grand Chief Stan Louttit: Very quickly, in terms of Mr. Cleary, we've been writing to the Minister of Indian Affairs since August 2004 I can produce letters inviting him to visit our communities.

L'autre point, c'est le fait que le ministre des Affaires indiennes, depuis l'adoption de l'article 91.24 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, a reçu le mandat de non seulement répondre aux besoins des peuples autochtones, mais également de superviser et d'aider ceux-ci.
The other area is the fact that the Minister of Indian Affairs, going back to the time that section 91.24 of the British North America Act was created, was given a role not only to accommodate, but to supervise and to help the Aboriginal people.

Nous prenons la parole dans les universités, collèges et écoles secondaires afin d'expliquer l'importance que ce traité revêt pour l'avenir de la nation nisga'a et pour nous sortir de l'ornière que nous a tracé l'action du ministère des Affaires indiennes depuis plus de 130 ans.
We speak to universities and colleges and high schools to try to get our story across as to what this treaty means for the future of the Nisga'a nation and to move away from this Department of Indian Affairs rut that we have been in for over 130 years.