Traduction de «affaires indiennes aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

secrétaire adjoint des Affaires indiennes [ secrétaire adjoint du ministère des Affaires indiennes ]
Assistant Secretary of the Department of Indian Affairs

Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]
Ministry of Indian and Northern Affairs Canada

Bureau des affaires indiennes
Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, le Herald de Halifax rapporte aujourd'hui que le ministre des Affaires indiennes aurait déclaré n'avoir jamais dit que la décision rendue dans l'affaire Marshall s'appliquait aux gisements de gaz ou à l'exploitation forestière.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the Indian affairs minister was quoted today in the Halifax Herald.

Le ministre des Affaires indiennes aurait déclaré aux médias qu'on ne peut pas tout régler en un jour.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development was quoted in the media as saying, " We just can't fix everything overnight" .

Le ministre des Affaires indiennes aurait-il l'obligeance d'expliquer l'importance du projet de loi dont le comité est actuellement saisi?
Could the Minister of Indian Affairs please highlight the importance of the bill now before the committee?

Le rôle qu'aurait dû jouer le gouvernement fédéral par le biais du ministère des Affaires indiennes aurait été de nommer, à tout le moins, un conciliateur.
What the federal government should have done, through the Department of Indian Affairs, was to appoint a conciliator at the very least.

Je ne peux pas en vouloir au fonctionnaire, mais le ministre des Affaires indiennes aurait dû savoir que cela touchait certains autochtones sous sa juridiction.
I cannot blame the public servant, but the Minister of Indian Affairs and Northern Development should have known that this affected native peoples under his jurisdiction.