Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), Que le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le Nunavut et la Loi constitutionnelle de 1867, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Patry (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development), That Bill C-39, An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867, be now read a third time and do pass.