Vertaling van "affaires générales pouvez-vous " (Frans → Engels) :

Si c'est la Constitution, c'est une autre affaire; vous pouvez plaider le quatrième amendement quand vous ne pouvez pas répondre.
If it is the Constitution, that's another matter; you can plead the fourth amendment if you don't want to answer.

Pour être clair, étant donné que mon français n'est pas si formidable, je voudrais savoir si, étant donné que le gouvernement. Ayant vu ce qui s'est passé dans l'affaire Manuge, pouvez-vous rappeler au comité ce que le gouvernement fédéral a dépensé simplement pour défendre cette cause?
To be clear, because my French isn't so hot, what I'm interested in is whether, because the government.Having watched what went on in Manuge, can you remind the committee what was spent by the federal government just going through the process in Manuge?

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site Internet de la direction générale des affaires maritimes de la Commission européenne.
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs website.

Vous pouvez trouver de plus amples informations auprès de la direction générale des affaires maritimes de la Commission européenne.
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs website.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site de la direction générale des affaires maritimes, dans un communiqué de presse ainsi que dans un mémo destiné à la presse.
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs website, a press release and a memo for the press.

Vous ne pouvez pas faire affaire n'importe où au Canada si vous ne pouvez pas miser sur la terre. Si vous ne pouvez pas construire un immeuble et vous en servir comme sûreté auprès d'une banque, il n'y a rien à faire et c'est un problème de taille.
If you can't put a building up and take it to a bank somewhere, it just doesn't work, so that's a huge issue.

Le sénateur Duffy : Enfin, étant donné que vous avez été ambassadrice pour les affaires circumpolaires, pouvez-vous dire comment le Canada se compare aux autres pays?
Senator Duffy: Finally, reflecting back on your time as Ambassador for Circumpolar Affairs, how is Canada doing compared to other nations?

Je suis le porte-parole des affaires autochtones du NPD et les consultations constituent une pomme de discorde permanente au Comité des affaires autochtones. Pouvez-vous nous indiquer quels sont les éléments clés des consultations?
I happen to be the aboriginal affairs critic for the NDP, and consultation is a constant battle that comes up at the aboriginal affairs committee.Could you comment on what you see as key elements of that consultative process?

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site «Énergie pour un monde en changement (EN)» de la direction générale Énergie.
For more information, please consult the Energy for a Changing World website from the Directorate General for Transport.

Vous pouvez en consulter les résumés sur le site INFOREGIO de la Direction générale Politique régionale.
You can consult summaries of the SPDs on the Inforegio website of the Directorate-General for regional policy.