Traduction de «affaires fédérales seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de coordination des affaires fédérales-provinciales [ Groupe de coordination des affaires fédérales-provinciales ]
Federal and Provincial Affairs Coordination Working Group

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

Section des affaires fédérales
Federal Operations Section

sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin
Senator for Federal and European Affairs, Berlin

affaire pénale fédérale | affaire de droit pénal fédéral
federal criminal case

Office fédéral des affaires culturelles(a)LF Organisation de l'administration fédérale(RO 1979 129)
Federal Office of Cultural Affairs

Commission fédérale pour les affaires spatiales [ CFAS ]
Federal Space Affairs Commission [ FSAC ]

Commission fédérale tripartite pour les affaires de l'OIT
Tripartite Federal Commission for ILO Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sept pour cent de toutes les affaires où l'accusé a été reconnu coupable de pornographie juvénile, et 16 p. 100 de toutes celles où l'accusé a été reconnu coupable de leurre par Internet, ont mené à une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus dans une prison fédérale, comparativement à seulement 4 p. 100 de l'ensemble des affaires où un accusé adulte est reconnu coupable.
Seven per cent of all guilty cases of child pornography and 16 per cent of all guilty cases of luring a child via the Internet involve sentencing to federal custody for two years or more. This can be compared with only 4 per cent of adult guilty cases in general.

Oui, la sénatrice Callbeck a mis à profit sa vaste expérience et son immense savoir-faire en tant que femme d'affaires, enseignante, députée à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, députée fédérale, étant seulement la deuxième femme de l'Île-du- Prince-Édouard à siéger à la Chambre des communes et, aussi, la première femme canadienne élue première ministre d'une province.
Senator Callbeck was able to put to use her vast experience and know-how as a businesswoman, a teacher, a member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island, a federal member of Parliament, only the second woman from Prince Edward Island to sit in the House of Commons and the first Canadian woman to be elected as a provincial premier.

Ajoutez cela à la loi fédérale visant à stimuler le développement économique du moment que c'est dans une loi fédérale. Je fais partie du groupe de pression non seulement pour la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, mais aussi pour modifier la Loi sur le ministère des Affaires indiennes.
I'm part of the lobby group, not just on the Indian Oil and Gas Act, but to amend the Department of Indian Affairs Act.

Ce sont des députés fédéraux, et les députés fédéraux doivent se mêler des affaires fédérales seulement.
They are federal members, and federal members should stick to federal business.

J'ai déjà dit qu'à mon avis il faudrait augmenter la part des dépenses publiques consacrées à la santé, mais ce n'est pas seulement une affaire fédérale.
I have already said that, in my view, there should be an increase in the share of public funding going to health, but that is not only a federal matter.