Traduction de «affaires francophones avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

coordonnateur national, Affaires francophones intergouvernementales [ coordonnatrice nationale, Affaires francophones intergouvernementales ]
National Coordinator of Francophone Intergovernmental Affairs

Forum des gens d'affaires francophones du Canada
Forum for Francophone Businesspeople in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kelly: La Chambre de commerce du Grand Moncton représente des gens d'affaires francophones et anglophones, auprès desquels nous avons effectué un sondage; nous avons questionné et les détaillants francophones et les détaillants anglophones. Le message était bien clair: les prix taxes incluses ne sont tout simplement pas acceptables.
Mr. Kelly: The Greater Moncton Chamber of Commerce represents both francophone and anglophone members, and we have polled our retail members, both francophone and anglophone, and have a clear message that tax-included pricing is just not acceptable.

Bien sûr, quand on a fait le début d'évaluation du PDG, nous avons communiqué avec toutes les agences fédérales et le Bureau des affaires francophones et francophiles.
Of course, when we started evaluating the ODP, we contacted all the federal agencies and the Bureau des affaires francophones et francophiles.

Elle a parlé de ma province, Terre- Neuve-et-Labrador, où nous avons un ministre responsable des affaires francophones.
She spoke about my home Province of Newfoundland and Labrador, where there is a minister responsible for francophone affairs.

Monsieur le Président, je pourrais dire directement à mon cher collègue d'Ottawa—Vanier que la décision politique de ne pas interjeter appel auprès de la Cour suprême de l'Ontario s'est prise quand notre actuel ministre de la Santé et moi-même, qui m'occupait alors des Affaires francophones, avons décidé au Conseil des ministres de ne pas interjeter appel.
Mr. Speaker, I could tell my dear colleague from Ottawa—Vanier that the political decision not to appeal to the Supreme Court of Ontario was made when the current Minister of Health and I, in my capacity as minister responsible for francophone affairs, decided in cabinet not to file an appeal.

Les ministres responsables des affaires francophones de toutes les provinces et territoires étaient réunis à Moncton, et nous avons eu la chance de leur présenter l'étude.
The provincial and territorial ministers for francophone affairs all met in Moncton and we had the opportunity to table the study before them.