Vertaling van "affaires commerciales devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de la Consommation et des Affaires commerciales [ CACC | Consommation et Affaires commerciales Canada | ministère des Consommateurs et des Sociétés | Consommation et Corporations Canada | ministère de la Consommation et des Corporations ]
Department of Consumer and Corporate Affairs [ CCAC | Consumer and Corporate Affairs Canada ]

Secrétaire aux Affaires commerciales
Commercial Affairs Secretary

C+E | Division Affaires commerciales et exploitation
Commercial and Operations Divison | K+B

affaire commerciale
commercial case

guichet commercial | guichet des entreprises | caisse affaires commerciales
business wicket

Division Affaires commerciales et exploitation [ C+E ]
Commercial and Operations Division [ K+B ]

Affaires commerciales
Business

Direction des affaires commerciales
Business Affairs Directorate

clientèle commerciale | clientèle d'affaires | clients d'affaires | clientèle corporative | clients corporatifs
corporate customers | business customers

plate-forme d'affaires | plaque tournante commerciale
business hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. prie la Commission de revoir sa communication intitulée "Commerce, croissance et affaires mondiales - la politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020", afin d'utiliser le potentiel du commerce international pour la création d'emplois, l'éradication de la pauvreté et le développement durable dans le monde; souligne que la stratégie commerciale devrait donner la priorité aux négociations commerciales multilatérales sur des accords de libre-échange bilatéraux ; souligne qu'un résultat équitable du programme de Doha pour le développement (PDD) implique la prise en compte des préoccupations des membres plus pauvres de l'OMC en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
6. Urges the Commission to review its communication entitled ‘Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’, in an effort to use the potential of international trade for job creation, poverty eradication and sustainable development worldwide; stresses that the trade strategy should give priority to multilateral trade talks over bilateral free trade agreements; stresses that an equitable outcome to the Doha Development Agenda entails taking account of the concerns of poorer WTO members regarding the achievement of the Millennium Development Goals;

Comme le Parlement européen l'a préconisé dans sa résolution du 25 octobre 2011 sur les modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales et dans celle du 20 mai 2010 sur «Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens», toute approche globale du marché unique en faveur de ses citoyens devrait en priorité développer un système de recours simple, abordable, pratique et accessible.
As advocated by the European Parliament in its resolutions of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters and of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens, any holistic approach to the single market which delivers results for its citizens should as a priority develop simple, affordable, expedient and accessible system of redress.

Le capital social initial (capital de démarrage) nécessaire au lancement d'une nouvelle affaire commerciale devrait également être fondamental pour la création d'une PME.
Initial equity capital (seed capital) used to start a new business should also be also fundamental for SME creation.

2. estime, cependant, que l'ADR s'inscrit dans un projet général en faveur d'une «justice pour la croissance» dans tous les secteurs; est d'avis que toute approche de l'ADR devrait aller au-delà des litiges de consommation pour englober les transactions civiles et commerciales entre entreprises (B2B), qu'elles soient effectuées entre des entreprises privées ou publiques, les différends familiaux, les affaires de diffamation et les autres différends d'intérêt général ou qui opposent des parties au statut juridique différent;
2. Believes, however, that ADR forms part of a general ‘justice-for-growth’ agenda across sectors; takes the view that any approach to ADR should go beyond consumer disputes so as to include business-to-business (B2B) civil and commercial transactions, irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings, family disputes, defamation cases and other general interest disputes or ones involving parties with different legal statuses;

2. estime, cependant, que l'ADR s'inscrit dans un projet général en faveur d'une "justice pour la croissance" dans tous les secteurs; est d'avis que toute approche de l'ADR devrait aller au-delà des litiges de consommation pour englober les transactions civiles et commerciales entre entreprises (B2B), qu'elles soient effectuées entre des entreprises privées ou publiques, les différends familiaux, les affaires de diffamation et les autres différends d'intérêt général ou qui opposent des parties au statut juridique différent;
2. Believes, however, that ADR forms part of a general ‘justice-for-growth’ agenda across sectors; takes the view that any approach to ADR should go beyond consumer disputes so as to include business-to-business (B2B) civil and commercial transactions, irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings, family disputes, defamation cases and other general interest disputes or ones involving parties with different legal statuses;

L’UE devrait-elle prévoir la possibilité de traiter plus rapidement les nouveaux venus qui commencent leurs activités commerciales durant l’enquête de l’affaire principale?
Should the EU introduce the possibility of dealing with newcomers that start to operate during the investigation of the main case more expeditiously?

La Commission souhaite que la directive s'applique à toutes les affaires civiles et commerciales, mais le Conseil a décidé que sa portée devrait être limitée aux affaires transfrontalières.
The Commission hopes that the directive will apply to all civil and commercial disputes, but the Council decided that its scope should be limited to cross-border disputes.

Troisièmement, le ministère de la Consommation et des Affaires commerciales devrait modifier la Loi sur les produits dangereux pour y inclure ce matériel et se doter d'un programme de normes auprès de l'Association canadienne des normes, afin de veiller à ce que les produits des fabricants répondent à des normes minimales de sécurité.
Three, the Department of Consumer and Corporate Affairs should amend the Hazardous Products Act to include the equipment and to acquire a standards program from the Canadian Standards Association in order to ensure that manufacturers' products meet minimum safety standards.