Traduction de «affaires autochtones trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens qui doivent transiger sur les affaires autochtones trouvent cela très compliqué.
Those called upon to deal with aboriginal affairs are finding this to be quite a complex issue.

À mes côtés se trouvent le critique du procureur général, Geoffrey Plant, député de Richmond-Stevenston, et le critique des affaires autochtones, Michael de Jong, député de Matsqui.
I am here with my Attorney General critic, Geoffrey Plant, who is an MLA for Richmond—Steveston, and the aboriginal critic for us, Michael de Jong, who is the MLA for Matsqui.

J'espère que le gouvernement examinera attentivement ce rapport préparé par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et qu'il donnera suite aux recommandations qui s'y trouvent.
I hope that the government will take a serious look at the report prepared by the parliamentary Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development and follow through on the recommendations that were made.

Au côté de ces messieurs se trouvent Tom Molloy, négociateur en chef du gouvernement du Canada, d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, et M Gloria Chao, conseillère juridique, Traités et gouvernement autochtones-Négociations ouest et revendications, Services juridiques, à Justice Canada.
With these gentlemen at the table are Tom Molloy, Chief Federal Negotiator, from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada; and from the Department of Justice Canada, Gloria Chao, Legal Counsel, Treaties and Aboriginal Government-Negotiations West and Specific Claims, Legal Services Unit.

Je veux profiter de l'occasion pour préciser qu'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada ne finance pas les inspections de prévention contre les incendies pour les immeubles privés qui se trouvent dans les réserves, dont les immeubles commerciaux et les logements.
For clarity, I would like to note that Aboriginal Affairs and Northern Development Canada does not provide funding for fire safety inspections of privately owned buildings on reserve, including commercial buildings and housing.