Vertaling van "affaire à des clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clientèle commerciale | clientèle d'affaires | clients d'affaires | clientèle corporative | clients corporatifs
corporate customers | business customers

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

client de l'assurance-emploi [ client de l'a-e | cliente de l'assurance-emploi | cliente de l'a-e ]
employment insurance client

secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]
lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]

circuit intégré spécifique à un client | circuit client | circuit intégré client
Customer specific IC | User specific integrated circuit | USIC

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

circuit intégré spécifique à un client
user specific integrated circuit | customer specific IC [ USIC ]

crédit à un client mécontent
goodwill credit

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

chiffre d'affaires par client | débit par client
sales per customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle loi proposée implique que si vous avez une relation d'affaires avec un client qui crée un événement déclencheur, soit l'ouverture d'un compte, et que ce client a d'autres types de relations d'affaires avec vous, toutes ces autres relations, même si elles présentent peu de risque ou n'ont aucun rapport avec les produits de la criminalité, deviennent soudainement assujetties à la loi.
The new proposed legislation implies that if you have a relationship with a client where you have a triggering event, which is you open an account with that client, and that client has other types of relationships with you, all of those other relationships, even if they were considered low-risk or maybe not even within the realm of the proceeds of crime, suddenly will come under scrutiny.

M. Hyndman: Il se peut que le banquier, qui s'occupe des affaires de ce client-là, se dise qu'étant donné qu'il y a défaut de paiements de façon chronique et constante pendant des années comme on dit un cas-problème selon lui l'idée de toucher un chèque qui va liquider cette hypothèque et le débarrasser de ce client peut être alléchante. Si le client choisit de reconstruire la maison, la banque ne touche rien, l'argent étant versé à l'entrepreneur.
Mr. Hyndman: Until we get to the point where the bank manager, who is managing the credit, is looking at arrears that have been chronic and consistent for years a problem account perhaps in his opinion and he is confronted with a cheque in cash that will retire his mortgage and see that client gone; or the client may have the interest to rebuild the house, wherein there is no cash for the bank, because the cash is for the carpenter.

Grâce à ces alliances, nous sommes en mesure de mieux desservir nos clients lorsqu'ils se pointent en Europe ou lorsque des clients européens viennent faire affaire avec des clients canadiens.
Through those alliances, however, we are able to better serve our clients when they arrive in Europe or when European clients come here to do business with Canadian clients.

(a) en ce qui concerne les mesures de vigilance à l'égard du client, une copie ou les références des documents exigés, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client.
(a) in the case of the customer due diligence, a copy or the references of the evidence required, for a period of five years after the business relationship with their customer has ended.

(a) en ce qui concerne les mesures de vigilance à l'égard du client, une copie ou les références des documents exigés, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client ou après la date de la transaction conclue à titre occasionnel.
(a) in the case of the customer due diligence, a copy or the references of the evidence required, for a period of five years after the business relationship with their customer has ended or after the date of the occasional transaction.

en ce qui concerne les mesures de vigilance à l'égard du client, une copie ou les références des documents exigés, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client ou après la date de la transaction conclue à titre occasionnel .
(a) in the case of the customer due diligence, a copy or the references of the evidence required, for a period of five years after the business relationship with their customer has ended or after the date of the occasional transaction .

en ce qui concerne les mesures de vigilance à l'égard du client, une copie ou les références des documents exigés, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client.
(a) in the case of the customer due diligence, a copy or the references of the evidence required, for a period of five years after the business relationship with their customer has ended.

Il y a également les entreprises qui ont déjà des liens d'affaires avec leurs clients et leurs clientes.
There are also companies that already have an established business connection with their clients.

2. Toute entreprise d'investissement met en place des politiques et des procédures adéquates permettant de prendre des mesures raisonnables visant à garantir qu'elle-même ainsi que ses administrateurs, ses salariés et ses agents liés se plient aux obligations fixées dans la présente directive pour la conduite d'affaires avec des clients ou en leur nom et les obligeant à se comporter d'une manière qui respecte l'intégrité du marché.
2. An investment firm shall establish adequate policies and procedures to take reasonable steps to ensure compliance of the firm and its directors, employees and tied-agents with its obligations under this Directive when conducting business with and on behalf of clients and which require it to act with market integrity.

En établissant des relations d'affaires avec un client, le courtier en valeurs mobilières ou une institution financière doit confirmer l'identité du client en lui demandant son permis de conduire, par exemple.
It is required of the security's broker or the financial institution, when opening up new business relations with a client, to ascertain the identity of the client by reference to a driver's licence, for example.