Traduction de «affaire relève strictement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte
business concluded in connection with a compensation agreement/offset business

action antitrust [ action en violation de la législation antitrust | affaire relevant des lois antitrust ]
antitrust suit [ anti-trust suit ]

affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cas relevant des services consulaires [ cas relevant des affaires consulaires ]
consular case

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. invite la commission des pétitions à analyser les effets, sur la recevabilité des pétitions, de la jurisprudence liée à l'arrêt ERT rendu par la Cour de justice, qui confère aux citoyens de l'Union, même lorsqu'une affaire relève strictement du droit national, un niveau plus élevé de protection dans le cas où une décision de justice nationale a des conséquences sur l'exercice de leurs droits de citoyens de l'Union; appelle à examiner les obstacles concrets qui se dressent devant les citoyens de l'Union lorsqu'ils cherchent à obtenir, à travers des demandes de décisions préjudicielles de la Cour, une interprétation fiable du droit de l'Union dans les affaires portées devant les juridictions nationales;
5. Calls on the Committee on Petitions to examine the effects on the admissibility of petitions of the Equal Rights Trust case law of the Court of Justice of the European Union, which gives, even in the case of purely national law, Union citizens a higher level of protection in the event of a national ruling having a bearing on the exercise of their EU-citizenship rights; calls for an investigation of the obstacles which actually exist for Union citizens in obtaining a reliable interpretation of European legislation in cases before national courts by applying for a preliminary ruling from the Court;

Il s'agit ici de la Russie et des États-Unis qui sont les deux sources de ce carburant MOX. Nous voulons rendre service à la communauté internationale en la débarrassant de ces combustibles, cela relève donc strictement des affaires étrangères.
We are dealing with Russia and we're dealing with the U.S. as the two sources of this MOX fuel. We're doing it as an international goodwill gesture for getting rid of these materials, so it is strictly in the foreign affairs arena.

Le sénateur Cools : Le sénateur Carstairs pourrait peut-être nous expliquer que tout le régime de libération conditionnelle relève en réalité des pouvoirs de clémence.C'est strictement une affaire de clémence.
Senator Cools: Perhaps the Honourable Senator Carstairs could explain to this house that the whole system of parole is really under the powers of clemency and mercy.

S'agit-il de 450 millions de dollars pour tous les enfants relevant de services d'aide ou strictement pour ceux qui relèvent des agences des premières nations, par le truchement du ministère des Affaires indiennes et du Nord?
Is that $450 million for all children in care, or is it strictly what goes through Indian and Northern Affairs to the first nations agencies that are providing the care?

Il ne s'agit pas d'une question relevant strictement des Affaires étrangères.
It is not just a Foreign Affairs matter.

Dans le discours qu'il a prononcé mercredi, le ministre des Affaires étrangères, reconnaissant que les chevauchements et le double emploi sont devenus un problème grave, a annoncé que désormais le gouvernement fédéral concentrerait ses efforts dans les domaines relevant strictement de sa compétence.
In his speech on Wednesday, the Minister of Foreign Affairs announced that from now on the federal government would concentrate on areas of federal jurisdiction, recognizing that overlap and duplication had become serious problems.