Traduction de «affaire plutôt intéressante » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on a affaire à un marché 10 fois plus important que celui du Canada, ce qui constituerait une petite occasion au Canada devient une occasion plutôt intéressante aux États-Unis.
When you are playing in a market 10 times the size of the Canadian market, what would be a small opportunity in Canada becomes quite an interesting opportunity in the United States.

Je trouve les affaires entourant le Bluenose et les Jeux panaméricains plutôt intéressantes parce que dans la plupart des cas, la majorité des parlementaires savent exactement quels avantages les organisations dans leur circonscription ont reçus.
I find the Bluenose and the Pan Am Games incidents all rather interesting because, in most cases, most members of Parliament know exactly what benefits have accrued to organizations within their riding.

C'était une affaire plutôt intéressante.
It was quite an interesting case.