Vertaling van "affaire nous intéresserait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois aussi qu'il est important de souligner, au cas où cela vous intéresserait, que je suis aussi l'un des chercheurs du Canadian Defence and Foreign Affairs Institute. Je suis donc un collègue de M. Robertson. Si je ne me trompe pas, nous sommes des collègues depuis de nombreuses années.
I thought it would be important to highlight that, in case you might be interested, but I'm also a fellow of the Canadian Defence and Foreign Affairs Institute and therefore a colleague of Mr. Robertson's. I think we have been colleagues for years.

Mme Liseanne Forand: Monsieur le président, pour ce qui est d'accroître la confiance publique et l'impact de la décision de surseoir aux accusations dans l'affaire qu'a mentionnée le député, nous sommes d'avis que nous faisons des efforts pour accroître la confiance du public, en répondant aux demandes du public et en essayant de faire ce qui l'intéresserait le plus.
Ms. Liseanne Forand: Mr. Chairman, as to increasing public confidence and the results of the stayed prosecution in the case the member was referring to, it's our view that we are working to increase public confidence, in meeting the demands of the public themselves and what they would be most interested in.

Par exemple, ce qui m'intéresserait vivement, si nous pouvions le recevoir avant la fameuse rencontre de l'OTAN, qui aura lieu la fin de la semaine prochaine, c'est de savoir si toute cette question de l'OTAN et du désarmement nucléaire, dans le contexte de l'affaire du Kosovo, ne figurera pas à l'ordre du jour.
For example, I would be very interested, if we could ever get him before the famous NATO meeting, which is next weekend, to know whether or not this whole issue of NATO and nuclear disarmament is, by virtue of Kosovo, not going to be on their agenda.

À l'époque, nous nous disions qu'aucun chercheur universitaire ne s'intéresserait à du design d'intérieur appliqué aux avions, surtout à l'interface entre le bois et le polymère, dans le cas des avions d'affaires.
At the time, we were told that no university researchers were interested in the interior design of aircraft, especially the interface between wood and polymer, in the case of corporate aircraft.

Mais, dans l'immédiat, Monsieur le Premier ministre, votre appréciation sur cette affaire nous intéresserait.
For the time being, however, we would be interested to hear your views on this case, Prime Minister.

Dans certains cas, les gens peuvent appeler le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour révéler qu'ils détiennent une information qui nous intéresserait peut-être.
In some cases, people might call the Department of Foreign Affairs and International Trade to say they have information that we might be interested in.