Vertaling van "affaire mulroney-schreiber soit " (Frans → Engels) :

Nous devrions procéder lentement et nous assurer que la soi-disant affaire Mulroney-Schreiber soit mise à jour et que la vérité soit dévoilée une fois pour toutes.
We should proceed slowly and ensure that the so-called Mulroney-Schreiber affair is uncovered and the truth is known once and for all.

Le problème, c'est que la motion veut que l'enquête publique sur l'affaire Mulroney-Schreiber soit entamée avant que le Comité de l'éthique ait présenté son rapport final.
The problem is that the motion wants the public inquiry into the Mulroney-Schreiber affair to move forward before there is a final report from the ethics committee.

Monsieur le Président, ma question découle de commentaires faits par le député d'Etobicoke—Lakeshore, qui a laissé entendre, lors des audiences du comité chargé de l'affaire Mulroney-Schreiber, que, si la motion n'était pas adoptée, l'intérêt public ne serait pas pleinement représenté, puisque le député de Nova-Ouest ne pourrait pas interroger M. Mulroney ou M. Schreiber.
Mr. Speaker, my question is as a result of comments made by the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, who suggested, in the Mulroney-Schreiber committee hearings, that if the motion was not adopted, it would prevent the public interest from being represented fully, because the member for West Nova would be unable to question Mr. Schreiber or Mr. Mulroney.

Le premier ministre admettra-t-il que s'il veut vraiment faire toute la lumière sur l'affaire Mulroney-Schreiber, il doit faire en sorte que l'enquête soit le plus large possible et qu'elle soit entièrement publique?
Will the Prime Minister admit that if he truly wants to shed light on the Mulroney-Schreiber affair he has to ensure that the inquiry is as broad as possible and entirely public?

De toute évidence, il reste des questions sans réponse dans la soi-disant affaire Mulroney-Schreiber et nous, de ce côté-ci de la Chambre, voulons obtenir des réponses autant que qui que ce soit d'autre.
There are clearly unanswered questions in the so-called Mulroney-Schreiber affair and we on this side of the House want answers to those questions as much as anyone else.