Vertaling van "affaire intéressante parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le Parc historique national de l'affaire «personne» [ Loi portant création d'un parc historique national pour commémorer l'affaire «personne» ]
Persons Case National Historic Park Act [ An Act to establish a National Historic Park to commemorate the Persons Case ]

parc commercial [ parc d'affaires ]
office park [ business park | executive park | office plaza ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme McLellan: C'est une analyse intéressante que je communiquerai au ministre des Affaires étrangères parce qu'elle va plus loin que la question de la justice pénale pour les adolescents.
Ms McLellan: That is an interesting point that I will take back to the Minister of Foreign Affairs because it transcends any discussion of youth justice.

C'était une affaire intéressante parce qu'il s'agissait de personnes qui travaillaient ensemble.
It was an interesting case because it was people who worked together.

Une des choses intéressantes qui est arrivée pendant la rédaction du rapport, c'est que beaucoup de délégués sont venus me dire que ce que je devrais vraiment écrire, à leur avis, c'est une politique des affaires intérieures parce que nous en avons besoin.
We can't do it any more, so our influence in the world is going to depend on, ironically, our domestic policies. One of the interesting things that happened in the writing of the report is that a lot of delegates came up to me and said, well, what we really think we should write a policy on is actually domestic affairs, because we need to do this.

Elle est intéressante parce que les entraves au commerce parallèle des produits pharmaceutiques sont depuis longtemps une source de préoccupation pour la Commission, qui a déjà par le passé instruit de nombreuses affaires en la matière, et qui continue à le faire.
The question is interesting in any case because the barriers to parallel trade in pharmaceutical products have for some time been a source of concern to the Commission, which has already prepared many cases for trial in this field in the past and continues do so now.

À l'époque où j'étais critique aux Affaires autochtones, j'ai fait le tour de plusieurs centres d'amitié autochtones et je trouvais qu'il y avait une atmosphère très intéressante, parce que c'était très ouvert.
When I was a critic for Aboriginal Affairs, I toured many native friendship centres and I found that there was a very interesting atmosphere there because it was very open.

Il y avait une situation différente dans l'arrêt Tse puisque c'était une demande sous forme de question interlocutoire qui s'est rendue directement en appel à la Cour suprême du Canada, c'est une situation intéressante parce que, finalement, la Couronne a eu gain de cause au procès de l'affaire Tse mais, ayant eu gain de cause, elle devait interjeter appel de la décision contraire dans le cadre de cette question interlocutoire portant sur l'application de la Charte.
It was something of a different situation in Tse in that it was an application as an interlocutory matter that then went directly to the Supreme Court of Canada on appeal, an interesting situation because the Crown ultimately prevailed at trial in Tse and was left having won the matter but looking for some way to appeal a decision that went against it on this interlocutory application, this Charter application.