Vertaling van "affaire individuelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire individuelle | affaire personnelle | compagnie unipersonnelle | entreprise individuelle | entreprise personnelle | société à main unique | société à personne unique | société unipersonnelle
one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship

ligne d'affaires individuelle [ ligne commerciale individuelle ]
business individual line [ single line business ]

ligne d'affaires individuelle avec poste à touches
single line business with key telephone

service de ligne individuelle d'affaires
business access line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. demeure convaincu qu'il sera extrêmement difficile pour les avocats d'Ibrahim Halawa de préparer une défense individuelle si son affaire fait l'objet d'une audience dans le cadre d'un procès collectif concernant tous les accusés arrêtés en lien avec les manifestations du mois d'août 2013;
7. Remains convinced that it will be extremely difficult for Ibrahim Halawa’s lawyers to mount an individual defence in the event that his case is heard as part of a mass trial of all defendants arrested in connection with the August 2013 protests;

Mais aucun problème ne se pose à cet égard dans la pratique, car l’intérêt des actionnaires dans la bonne gestion des affaires de la société est indissociable de leur intérêt dans la société elle-même, et toute perte subie par les actionnaires à cause, par exemple, du défaut du vérificateur de dévoiler un détournement de fonds effectué par l’un des administrateurs de la société, sera récupérée au moyen d’une action contre les vérificateurs, intentée au nom de la société, et non pas au nom d’actionnaires individuels(143)
But in practice no problem arises in this regard since the interest of the shareholders in the proper management of the company’s affairs is indistinguishable from the interest in the company itself and any loss suffered by the shareholders, e.g. by the negligent failure of the auditor to discover and expose a misappropriation of funds by a director of the company, will be recouped by a claim against the auditors in the name of the company, not by individual shareholders (143)

Ce matin, M. Jack Harris, du Parti néo-démocrate de Terre-Neuve, fera un exposé à titre individuel. Il sera suivi de Mme Elaine Price, présidente de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour, de M. Dale Kirby, de la Newfoundland and Labrador Federation of Students, M. Sandy Gibbons, président, et de Mme Lori Lee Oates, assistante-recherchiste, Affaires gouvernementales, Chambre de commerce de St. John's, et enfin de Mme Jocelyn Green, directrice exécutive, Stella Burry Corporation.
With us this morning we have Mr. Jack Harris, on his personal behalf, leader of the Newfoundland New Democrats; from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour, Elaine Price, president; from the Newfoundland and Labrador Federation of Students, Dale Kirby; from the St. John's Board of Trade, Mr. Sandy Gibbons, president, and Lori Lee Oates, research assistant, government affairs; and from Stella Burry Corporation, Jocelyn Greene, executive director.

Dans le cadre du nouveau règlement de procédure 1/2003, qui sera applicable à partir du 1er mai 2004, les enquêtes sectorielles fournissent un instrument particulièrement approprié pour analyser les problèmes de caractère transfrontalier qui se posent sur le marché et examiner des pratiques en vigueur à l'échelle sectorielle qui dépassent normalement le cadre des affaires individuelles.
In the framework of the new procedural Regulation 1/2003 which enters into force on 1 May 2004, sector inquiries provide a particularly appropriate instrument for investigating cross border market concerns and examining sector wide practices that do not normally fall within the scope of an individual case.

À l’avenir, chaque affaire sera examinée individuellement.
Each future case will be examined on the basis of its own merits.

Toutefois, chaque affaire individuelle sera étudiée, pour ce qui est des moyens de défense avancés.
However, each individual case will be looked at in terms of the defences brought forward at the time.