Traduction de «affaire guy paul » (Français → Anglais) :

Plus récemment, dans l'affaire Guy Paul Morin, le procureur a insisté, à la barre des témoins, durant le premier jour de l'enquête, sur la culpabilité de Guy Paul Morin.
When we look at the latest one, the Guy Paul Morin case, the prosecutor, on the witness stand during her first day on the inquiry, insisted that Guy Paul Morin was guilty.

Toutefois, si vous croyez que ce projet de loi a une portée trop vaste parce qu'il pourrait empêcher quelqu'un comme Kirk Makin d'écrire un livre sur l'affaire Guy Paul Morin, des modifications en ce sens pourraient être apportées.
However, if you find the bill is too broad in the sense that it might prevent people like Kirk Makin from writing a book about a Guy Paul Morin case, then amendments can be made to allow for that.

Lorsque j'ai comparu au sujet du projet de loi de M. Wappel sur les profits que les criminels peuvent tirer de leurs crimes, nous avons discuté longuement du drame de l'affaire Guy Paul Morin, qui a été injustement condamné pour le meurtre d'une fillette de neuf ans.
When I was here on Mr. Wappel's bill about criminals profiting from their crimes, we talked at length about the tragedy of Guy Paul Morin being unjustly convicted of the murder of a nine-year-old girl.

Considérons ce qui se passerait si une autre affaire Guy Paul Morin se présentait aujourd'hui et que la loi permette le prélèvement d'échantillons d'ADN au moment de l'arrestation ou de l'inculpation.
Consider what would happen if another Guy Paul Morin case were to occur today, and legislation were in place that allowed you to take a person's DNA upon arrest or charge.

Ce projet de loi est motivé par les recommandations sur les délibérations des jurys que le juge Kaufman a formulées à l'issue de son enquête sur l'affaire Guy Paul Morin.
This bill is being introduced as a result of the Guy Paul Morin inquiry and the recommendations coming out of that inquiry made by Judge Kaufman pertaining to jury deliberations.