Vertaling van "affaire fera beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est la croix et la bannière pour [ c'est beaucoup d'histoires pour | c'est toute une affaire pour ]
it is a plea for

Ça fera l'affaire
We are in business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que j'essayais de faire de façon réfléchie, c'est de dire que la confiance ou l'absence de confiance fait vraiment partie de la dynamique à laquelle nous avons affaire, et nous espérons que cette approche fera beaucoup pour dissiper cela.
What I was trying to do in a thoughtful way is to say that the trust or lack of trust is very much a dynamic we have to deal with, and we're hoping this approach will go a long way to dissipating that.

Avec un recensement volontaire, il sera alors beaucoup plus facile pour ce gouvernement réformiste-conservateur d'écarter la réalité lorsqu'elle ne fera pas son affaire pour mieux justifier ses mesures idéologiques et démagogiques.
A voluntary census will make it much easier for this Reform Conservative government to better justify its ideological, demagogic measures by ignoring reality whenever reality does not suit its purposes.

Mais je suis convaincu que cette affaire fera beaucoup de bruit et qu'en définitive c'est la bonne décision qui sera prise (1015) Mme Elsie Wayne: J'ai une simple autre question.
But I'm quite confident that, at the end of the day, there'll be a lot of noise about this and the right decision will be made (1015) Mrs. Elsie Wayne: I just have one other thing.

J'espère que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense prendra une initiative, dans un avenir très proche, peut-être à l'automne prochain, et qu'elle fera un rapport beaucoup plus complet sur les nombreuses préoccupations que l'Assemblée, et moi-même, en tant que rapporteur, avons au sujet de Hong-Kong.
I hope that in the very near future – possibly in the autumn – the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will take an initiative and we will have a much more comprehensive report to deal with the many concerns which this House and indeed I myself, as rapporteur, have relating to Hong Kong.

Si on refuse de faire affaires avec tous les pays qui ont des régimes politiques qu'on n'aime pas, on ne fera pas affaires avec beaucoup de monde.
If we refuse to do business with every country having a political system that is not to our liking, then we will not be doing business with very many countries.

Mais si on refuse de faire affaire avec tous les pays qui ont des régimes politiques qu'on n'aime pas, on ne fera pas affaire avec beaucoup de monde.
However, if we refuse to do business with every country having a political system that is not to our liking, then we will not be doing business with very many countries.