Traduction de «affaire et assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations d'assurance [ affaires d'assurances ]
insurance business [ business of insurance | insurance transactions ]

producteur d'assurance | productrice d'assurance | intermédiaire | apporteur d'affaires | apporteuse d'affaires | intermédiaire d'assurance | intermédiaire d'assurances | producteur | productrice | producteur d'assurances | productrice d'assurances
producer | business getter

assurance-vie appliquée aux affaires [ assurance-vie dans le domaine des affaires ]
business life insurance

assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires
business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance

portefeuille | contrats en portefeuille | portefeuille de contrats | affaires en cours | assurance en cours | assurance en vigueur | encours
in-force business | in-force | business in force | insurance in force | portfolio | production

assurance d'affaires supplémentaire [ AAS | assurance commerciale complémentaire | assurance commerciale supplémentaire ]
supplementary business insurance

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

délinquant d'affaires
White collar thief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur rôle ne sera pas de rendre le recours à des experts entièrement superflu, mais de permettre à l'ensemble des magistrats de cerner rapidement et correctement les aspects techniques des affaires pour assurer le traitement efficace des dossiers et la prise de décisions reposant sur des bases juridiques solides.
Their role would not be to make the use of experts entirely superfluous but to enable the court as a whole to understand the technical aspects of the case quickly and accurately which is relevant for an efficient handling of a case and for a legally sound decision.

2. Le Conseil des affaires générales assure la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.
2. The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.

Le Conseil des Affaires générales assure la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.
The General Affairs Council ensures consistency in the work of the different Council configurations.

L'article 3 du même projet de décision prévoit que "le Conseil "Affaires générales" assure, en coopération avec la Commission, la cohérence et la continuité des travaux des différentes formations du Conseil dans le cadre d'une programmation pluriannuelle.
Article 3 of the same draft decision adds: 'the General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.

21. estime que la grande majorité de nouveaux États membres pourraient accorder davantage d'importance à leur politique de développement et adopter une approche de la planification stratégique à forte coordination interne (à l'exception de la Lituanie, dont le ministère des affaires étrangères assure la planification et la gestion de l'aide publique au développement);
21. Believes that a large majority of the new Member States could give greater priority to their development policy and furthermore ensure an approach to strategy planning with greater internal coordination (with the exception of Lithuania, where the Ministry of Foreign Affairs is the lead ministry for ODA planning and management);

21. estime que la grande majorité de nouveaux États membres pourraient accorder davantage d'importance à leur politique de développement et adopter une approche de la planification stratégique à forte coordination interne (à l'exception de la Lituanie, dont le ministère des affaires étrangères assure la planification et la gestion de l'APD);
21. Believes that a large majority of the new Member States could give greater priority to their development policy and furthermore ensure an approach to strategy planning with greater internal coordination (with the exception of Lithuania, where the Ministry of Foreign Affairs is the lead ministry for ODA planning and management);

Le Conseil des affaires générales assure la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.
The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.

Le Conseil des affaires générales assure, en coopération avec la Commission, la cohérence et la continuité des travaux des différentes formations du Conseil dans le cadre d'une programmation pluriannuelle.
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.

Cette technique est particulièrement avantageuse, car elle garantit l'application du même droit national dans des affaires similaires, indépendamment du for (juridiction nationale) saisi de l'affaire. Elle assure donc une plus grande sécurité juridique pour les citoyens et les acteurs économiques impliqués dans un litige transfrontière et prévient la sélection abusive du for ("forum shopping"), tout en préservant l'autonomie du droit national.
This technique is particularly advantageous as it secures application of the same national law in similar cases, irrespective of which national court ("forum") deals with the specific case, thus increasing legal certainty for individuals and economic operators involved in cross-border disputes and avoiding "forum shopping", while at the same time preserving the autonomy of national law.

7. prie le Conseil et la Commission d'étendre les sanctions en vigueur et de les appliquer aux hommes d'affaires qui assurent le financement du régime du ZANU-PF; demande la mise en œuvre de mesures supplémentaires, notamment la suppression du droit de résider en Europe pour les personnes frappées par les sanctions de l'Union européenne et l'interdiction pour les membres de leur famille d'accéder aux emplois et aux établissements d'enseignement dans l'Union européenne;
7. Calls on the Council and Commission to extend the existing sanctions and to impose sanctions on those business people responsible for financing the ZANU-PF regime; calls for the introduction of additional measures, including rescinding the rights of residence in Europe of those covered by EU sanctions and stopping their family members accessing employment and educational institutions in the EU;