Vertaling van "affaire a augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
rebate on turnover showing an increase

délinquant d'affaires
White collar thief

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante au fil des ans, ce qui a pour conséquence, à la longue, une augmentation du nombre des affaires pendantes devant celui-ci.
(1) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has been steadily increasing over the years, resulting over time in an increase in the number of cases pending before that Court.

(1) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires en augmentation au fil des ans, ce qui a pour conséquence, à la longue, une augmentation du nombre des affaires pendantes devant celui-ci.
(1) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has increased over the years, resulting over time in an increase in the number of cases pending before that Court.

Les tarifs des voyages d'affaires ont augmenté plus rapidement que le taux d'inflation tandis que les tarifs des voyages d'agrément ont augmenté proportionnellement au taux d'inflation ou même moins vite.
Fares for business travel have been increasing more rapidly than inflation while fares for leisure travel are running slightly below or close to the rate of inflation.

Le chiffre d'affaires peut augmenter grâce à la promotion des avantages que présentent les voyages au Canada auprès des gens qui voyagent peu ou pas du tout. Et il peut augmenter grâce à la promotion du Canada comme autre choix de destination touristique par rapport aux destinations étrangères, par exemple les États-Unis.
It can grow by promoting the benefits of Canada to those who travel little or not at all and by promoting Canada as an alternative tourism destination to foreign destinations, such as the United States.

Le secteur de la construction est en recul constant aux Pays-Bas depuis 2008, dernière année où le chiffre d’affaires a augmenté par rapport à l’année précédente (une légère reprise n'ayant été constatée qu’en 2011).
The construction sector has been in constant decline in The Netherlands since 2008, the last year that turnover grew compared to the previous year (with a small recovery only in 2011).

(5) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est aujourd'hui saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante.
(5) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court is now constantly increasing.

(5) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est aujourd'hui saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante et les retards dans les procédures sont également en hausse.
(5) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court is now constantly increasing and delays in proceedings are also rising.

Ce coût de 36 millions de dollars ne tient pas compte du montant des revenus perçus par le gouvernement dans le cadre du programme et des recettes fiscales supplémentaires tirées des nouveaux emplois créés, c'est-à-dire pour ceux qui ont décroché un emploi et pour ceux dont le chiffre d'affaires a augmenté, vraisemblablement grâce à ce type de prêt.
This cost of $36 million does not take into account the amount of revenue taken in by the government as a result of the program, or additional tax revenues generated by the newly created jobs - that is, for those who were employed and for those whose business was increased, presumably as a result of the loan.

Les tarifs des voyages d'affaires ont augmenté plus rapidement que le taux d'inflation, tandis que les tarifs des voyages d'agrément ont augmenté proportionnellement au taux d'inflation ou moins rapidement.
Fares for business travel have increased more rapidly than inflation, while fares for leisure travel have increased close to or below the rate of inflation.