Traduction de «affaiblissement sur le câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement sur le câble
cable attenuation

affaiblissement du câble
cable attenuation | cable loss

câble à fibres optiques monomodes avec affaiblissement réduit au minimum
loss-minimized single-mode optical fibre cable

affaiblissement en câble
cable loss

compenser l'affaiblissement du câble
compensate cable attenuation

affaiblissement du câble
cable loss [ cable attenuation ]

affaiblissement d'écho | affaiblissement pour l'écho | affaiblissement du trajet d'écho
echo return loss | ERL | echo loss

affaiblissement linéique | affaiblissement linéique de propagation | constante d'affaiblissement
attenuation coefficient | attenuation constant

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation s’applique aux nouvelles installations à câbles*, aux modifications des installations à câbles existantes nécessitant une autorisation et aux sous-systèmes* et composants de sécurité* destinés aux installations à câbles.
The legislation applies to new cableway installations*, to modifications to existing cableway installations which require authorisation and to subsystems* and safety components* for cableways installations.

Dans le cadre de son enquête, la Commission s'est concentrée sur les activités des parties se chevauchant dans le secteur des câbles électriques à haute tension, en particulier les câbles électriques sous-marins en courant alternatif (CA) et les câbles électriques sous-marins en courant continu (CC).
The Commission's investigation focussed on the parties' overlapping activities for high voltage power cables, in particular, on AC submarine power cables and DC submarine power cables.

Dans le cadre de leurs activités en matière de câbles à haute tension, aussi bien NKT qu'ABB développent et mettent sur le marché des câbles électriques et des accessoires pour câbles.
Both NKT and ABB's high voltage cable businesses develop and supply power cables and cable accessories.

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition, par NKT, des activités d'ABB en matière de câbles à haute tension et d'accessoires pour câbles // Bruxelles, le 27 février 2017
Mergers: Commission clears acquisition of ABB's High Voltage Cable and Cable Accessories Businesses by NKT // Brussels, 27 February 2017

M. Joel Mayer: Eh bien, il y a consensus pour dire que certaines concentrations de drogues, sur une échelle de probabilités, peuvent causer un affaiblissement des facultés, vont vraisemblablement causer un tel affaiblissement, ou bien vont certainement causer un affaiblissement des facultés.
Mr. Joel Mayer: Well, there's consensus that certain drug concentrations, on a scale of probabilities and likelihoods, can possibly cause impairment, are likely to cause impairment, or indeed there's almost a certainty that they had caused impairment given the detected concentrations.

«infrastructure de génie civil», des installations physiques associées à la boucle locale déployées par un opérateur de communications électroniques pour abriter les câbles de la boucle locale qui peuvent être des câbles de cuivre, des câbles optiques et des câbles coaxiaux.
‘Civil engineering infrastructure’ means physical local loop facilities deployed by an electronic communications operator to host local loop cables such as copper wires, optical fibre and co-axial cables.

On va essayer de grossir toute l'administration du système à Toronto en affaiblissant le Québec, mais surtout en affaiblissant tout le système qui a été mis en place au Canada.
The Conservatives are trying to expand the system's administration in Toronto, while weakening Quebec, but more importantly, weakening the entire system that was created in Canada.

L'affaiblissement de la Commission canadienne du blé se traduira par l'affaiblissement de l'économie de toute la région.
Weakening the Wheat Board will weaken the economy of this region.

Bien que le recours aux épreuves à l'ivressomètre approuvées à titre de méthode pour mesurer le niveau d'alcoolémie ait surmonté de nombreux défis d'ordre juridique, et que le lien entre le niveau d'alcoolémie et l'affaiblissement des facultés soit bien établi, il n'existe aucune méthode objective et reconnue de manière générale pour déterminer l'affaiblissement des facultés par les drogues. Il n'existe pas non plus de corrélation uniforme établie entre la concentration de drogue détectée dans l'organisme d'une personne et l'affaiblissement des facultés (1015) [Français] Le ministère de la Justice du Canada, dans un document de consultation publié en 2003, reconnaît les limites importantes des tests de dépistage de drogue:
While the use of approved breathalyzer tests is a method of measuring the level of blood alcohol and has withstood numerous legal challenges, and the relationship between blood alcohol levels and impairment is well established, there is no generally accepted objective method of assessing drug impairment, nor is there a consistent established correlation between concentration of a drug detected in one's system and impairment (1015) [Translation] A 2003 Department of Justice consultation document recognized the serious limitations of drug tests:

En plus de restreindre la liberté des gens face à leurs propres choix, les règlements freinent l'innovation, découragent l'investissement, étouffent l'esprit d'entreprise, affaiblissent la capacité concurrentielle, nuisent à l'emploi et affaiblissent le niveau de vie des Canadiens.
In addition to restricting people's freedom to make their own choices, rules and regulations dampen innovation, discourage investment, stifle entrepreneurship, weaken competitiveness, curtail job sand lower the standard of living of Canadians.