En terminant, je tiens à répéter que ces modifications n'affaiblissent aucunement l'autorité et la responsabilité de la Commission de contrôle de l'énergie atomique, puisque nous reviendrions au régime qui existait avant la décision rendue par la Cour suprême en 1993 à cet égard.
In conclusion, I want to re-emphasize that these changes do not weaken the authority and the responsibility of the Atomic Energy Control Board in the least, since we would be going back to the structure that existed before the related 1993 Supreme Court decision.