Vertaling van "affaiblir une économie égyptienne déjà " (Frans → Engels) :

12. constate avec inquiétude que les violences incessantes et la polarisation politique continueront à affaiblir une économie égyptienne déjà fragilisée et que la population égyptienne souffre de cette situation;
12. Notes with concern that continued violence and political polarisation will further weaken an already fragile Egyptian economy, with ordinary Egyptian men and women suffering as a consequence;

Vous avez déjà mentionné qu’ils ont de la difficulté à aborder certains enjeux. L’économie égyptienne est un désastre.
The economy in Egypt is a disaster.

Un programme ambitieux de coopération économique entre l'Égypte et l'UE est déjà en place pour garantir que les entreprises égyptiennes sont tout à fait prêtes à relever les nouveaux défis de l'économie internationale.
An ambitious programme of economic co-operation between Egypt and the EU is already in place to ensure that Egyptian enterprises are fully prepared to meet the new challenges of the international economy with further programmes planned.

Un programme ambitieux de coopération économique est déjà en place entre l'Égypte et l'UE afin de veiller à ce que les entreprises égyptiennes soient pleinement préparées à relever les nouveaux défis de l'économie internationale.
An ambitious programme of economic co-operation between Egypt and the EU is already in place to ensure that Egyptian enterprises are fully prepared to meet the new challenges of the international economy.