Vertaling van "affaiblir le contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblir(s')
yield

affaiblir un incendie
to knock-down

affaiblir | atténuer
to attenuate

perdre de son activité [ s'affaiblir | diminuer ]
dwindle

affaiblir
decrease

retarder-affaiblir-et-comparer
delay-attenuate-and-compare

affaiblir
weaken (to)

affaiblir
reduce

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pour cause, car que fait le projet de loi si ce n'est que d'affaiblir le directeur général des élections et Élections Canada? Alors même que des députés conservateurs sont sous enquête, alors même que la Cour fédérale a établi que la source la plus probable des appels frauduleux qui ont entaché les élections de 2011 est la base même de données du Parti conservateur, que recherchent les conservateurs par ce projet de loi faiblard sinon que d'affaiblir les contrôles pour faciliter d'autres manoeuvres en 2015?
Given that some Conservative members are under investigation and the Federal Court has found that the Conservative Party's own database is the most likely source of the fraudulent calls that tainted the 2011 election, what are the Conservatives hoping to achieve with this bill if not to undermine oversight in order to pave the way for more of the same tactics in 2015?

Tous s'opposent farouchement à cette tentative pour mutiler le registre des armes à feu et pour affaiblir le contrôle des armes à feu au Canada, ce qui, à son tour, diminue la capacité des services policiers de garder les Canadiens en sécurité et de pécher par excès de prudence, tout cela dans l'intérêt d'un promesse électorale boiteuse et mal conçue, même s'il est évident qu'en conservant la partie concernant les armes d'épaule, le registre des armes à feu fonctionne.
All oppose strongly this attempt to cripple the gun registry and to weaken gun control in Canada, in turn diminishing the capacity of police to keep Canadians safe, to err on the side of caution, all for the sake of a flawed and ill-conceived election promise, even though it is clear that by including the long gun portion the gun registry works.

Afin de garantir une surveillance efficace et de simplifier le traitement administratif, sans affaiblir le contrôle exercé par la Commission, les régimes d'aides et les aides individuelles accordées en dehors de ces régimes doivent contenir une référence expresse au présent règlement.
With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.

Va-t-il abandonner son projet d'affaiblir le contrôle des armes à feu?
Will he give up his project to weaken gun control?

La simplification ne vise ni à démanteler la PAC, ni à affaiblir les contrôles sur la façon dont est dépensé l’argent des contribuables.
Simplification is not about ‘scrapping the CAP’, nor is it about weakening controls over how we spend taxpayers’ money.

Sans affaiblir les contrôles, elle doit également empêcher la discrimination contre les petits opérateurs.
Without weakening controls, it should also prevent discrimination against small operators.

À la lumière de l'expérience acquise dans l'application de ces dispositions, il convient, afin de garantir un contrôle efficace et de simplifier les procédures administratives, sans affaiblir le contrôle qu'elle exerce, que la Commission fasse usage des pouvoirs que lui confère le règlement (CE) n° 994/98.
In the light of the Commissions experience in applying those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation (EC) No 994/98.

Afin de garantir un contrôle efficace et de simplifier les procédures administratives sans affaiblir le contrôle exercé par la Commission, les régimes d'aides doivent faire expressément référence au présent règlement.
With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.

Mais nous devons simultanément éviter de fragmenter encore l'activité exécutive et d'affaiblir le contrôle démocratique de celle-ci.
However, at the same time, we must also prevent executive action from becoming further fragmented and the democratic controls on it from being weakened.

À la lumière de l'expérience considérable acquise par la Commission dans l'application desdits articles aux petites et moyennes entreprises ainsi que des textes généraux concernant les petites et moyennes entreprises et les aides à finalité régionale qui ont été publiés par la Commission sur la base desdits articles, il convient, afin de garantir une surveillance efficace et de simplifier les procédures administratives, sans affaiblir le contrôle qu'elle exerce, que la Commission fasse usage des pouvoirs que lui confère le règlement (CE) n° 994/98.
In the light of the Commission's considerable experience in applying those Articles to small and medium-sized enterprises and in the light of the general texts relating to small and medium-sized enterprises and to regional aid issued by the Commission on the basis of those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation (EC) No 994/98.