Traduction de «affaiblies et recueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]
National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

État affaibli | État faible
weak state

champ non affaibli
non-attenuated field | standard unabsorbed field strength

virus affaibli
weakened virus

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

droit de recueillir les fruits
right to gather fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications que nous recommandons permettraient à la police de recueillir les éléments de preuve et de les soumettre au tribunal et, de cette matière, dépister et dissuader la conduite avec facultés affaiblies.
These recommended amendments would allow the enforcement community to gather evidence and place it before the court and ultimately detect and deter impaired driving.

Même aujourd'hui, si vous savez qu'une personne a été condamnée pour une infraction, par exemple, et si vous avez un besoin absolu de le savoir — par exemple si une personne a été condamnée pour conduite avec facultés affaiblies et que vous l'embauchez comme chauffeur pour votre société — vous avez le droit de recueillir cette information parce que vous en avez besoin.
Even now, if you know that someone has been convicted of an offence, for example, and if you have an absolute need to know that for example, someone has been convicted of impaired driving and you're hiring that person as a driver for your company you could collect that information because you need to know it.

De plus, MADD Canada croit que ces avantages sur le plan de la sécurité routière pourraient être grandement accrus si la police canadienne avait les pouvoirs dont elle a besoin pour arrêter de façon efficace les conducteurs avec facultés affaiblies et recueillir les preuves nécessaires pour porter des accusations criminelles.
Moreover, MADD Canada believes that these traffic safety benefits could be greatly increased if Canadian police were given the powers they need to efficiently apprehend impaired drivers and gather the evidence necessary for laying criminal charges.

Il y aura probablement une forte augmentation du nombre de poursuites pour conduite avec facultés affaiblies par les drogues, et une réduction correspondante du nombre de personnes tuées et blessées sur les routes canadiennes (0910) [Français] Le Programme d'évaluation et de classification des drogues, également appelé Programme d'expert en reconnaissance de drogues, fournit aux policiers une méthode qui permet de recueillir les preuves nécessaires afin de déterminer si un sujet a les facultés affaiblies et la cause de cet affaiblissement.
While there will likely be an increase in the number of prosecutions for drug-impaired driving, there should be a corresponding decrease in the number of persons killed or injured on our roads and highways (0910) [Translation] The Drug Evaluation and Classification Program, which is also known as the Drug Recognition Expert Program, provides a method for the police to gather the evidence necessary to determine if a subject is impaired, and determine the cause of impairment.

En outre, afin de ne pas se voir affaibli dans le cadre de cette tâche, il est, je pense, fondamental pour le Parlement européen de s’efforcer de recueillir le plus large consensus possible, en tentant d’unifier la position des groupes politiques, et de s’ériger ainsi en véritable institution de contrôle du respect des droits fondamentaux au sein de l’Union.
Furthermore, so that we are not hindered in this task, I believe it essential that the European Parliament tries to achieve the greatest possible degree of consensus, seeking to bring together the positions of the political groups and thereby becoming a genuine institution for controlling compliance with the fundamental rights of the Union.

Il a aussi recommandé que le ministre de la Justice consulte les provinces et territoires afin de proposer des mesures législatives pour recueillir de meilleures preuves contre les conducteurs soupçonnés d’avoir les facultés affaiblies par des drogues.
As well, the Committee recommended that the Minister of Justice consult with the provinces and territories to develop legislative proposals for obtaining better evidence against suspected drug-impaired drivers.