Traduction de «adéquation des capacités de production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adéquation des capacités de production
generation adequacy

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de production non utilisée [ capacité de production inutilisée | capacité non utilisée | capacité inexploitée de production | capacité de production inexploitée | capacité inexploitée ]
idle capacity

contrainte de capacité | goulet de production | insuffisance de la capacité de production | insuffisance de production | limites imposées par la capacité de production
capacity constraint

capacité | potentiel productif | potentiel de production | capacité productive | capacité de production
capacity | production capacity | productive capacity

taux d'utilisation de la capacité [ taux d'utilisation des capacités | ratio d'utilisation de la capacité de production ]
capacity utilization rate [ operating rate ]

exploitation de la capacité de production [ exploitation de la capacité industrielle | exploitation des installations | utilisation de la capacité de production | utilisation de la capacité industrielle | utilisation du capital industriel ]
capital utilization

capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]

capacité nominale | capacité nominale de production
rated capacity | nominal capacity | calculated capacity

capacité | capacité de production
capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, un appel d'offres ne règle pas de manière efficace les problèmes d'adéquation des capacités de production à long terme et devrait dès lors être couplé à des réformes afin de pallier les défaillances sous-jacentes du marché et de la réglementation.
However, a tender does not effectively address longer term generation adequacy problems, and should be combined with reforms to address underlying market and regulatory failures.

Selon le type de problème d'adéquation des capacités de production, divers modèles peuvent convenir.
Depending on the specific generation adequacy problem, different models may be appropriate.

Sur la base d’un document de travail des services de la Commission sur l’adéquation des capacités de production publié en novembre 2013, la Commission a élaboré des critères d’évaluation pour les mécanismes de capacité pour la première fois dans les lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l'énergie de 2014.
Based on a staff working document on generation adequacy published in November 2013, the Commission developed assessment criteria for capacity mechanisms for the first time in the 2014 Energy and Environmental State aid Guidelines.

L’enquête sectorielle a pour but de consolider les objectifs de l’Union de l'énergie en matière d'approvisionnements en énergie sûrs et abordables en faisant en sorte que les mécanismes de capacité reposent sur la concurrence et les règles du marché, comme énoncé par les lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie de 2014 dans leur chapitre sur l’adéquation des capacités de production.
The sector inquiry aims to consolidate the Energy Union's objectives of secure and affordable energy supplies by ensuring that capacity mechanisms are competitive and market-based, as set out in the 2014 Energy and Environmental State aid Guidelines in the section on generation adequacy.

les définitions existantes en ce qui concerne la capacité de pêche ne reflètent pas de manière adéquate la capacité de capture des navires;
the existing definitions of fishing capacity no longer adequately reflect the ability of fishing vessels to catch fish;

Les perspectives européennes sur l’adéquation des capacités de production se fondent sur les perspectives sur l’adéquation des capacités de production nationales élaborées par chaque gestionnaire de réseau de transport.
The European generation adequacy outlook shall build on national generation adequacy outlooks prepared by each individual transmission system operator.

Dans le cas de l'électricité, cela n'est possible que lorsque les capacités de production sont suffisantes (adéquation des capacités) et que le réseau est en mesure de transporter l'énergie des producteurs jusqu'aux consommateurs finaux (adéquation du réseau).
In the case of electricity, this is only possible when there is enough generation capacity (generation adequacy) and the network is capable of transporting the energy from generators to final consumers (network adequacy).

4. Les perspectives européennes sur l’adéquation des capacités de production visées au paragraphe 3, point b), couvrent l’adéquation totale du système électrique pour répondre à la demande en électricité, actuelle et prévue, pour les cinq années à venir, ainsi que pour la période comprise entre cinq et quinze ans à compter de la date de ces perspectives.
4. The European generation adequacy outlook referred to in point (b) of paragraph 3 shall cover the overall adequacy of the electricity system to supply current and projected demands for electricity for the next five-year period as well as for the period between five and 15 years from the date of that outlook.

En l’absence de ressources adéquates, les capacités de la Marine diminuent.
In the absence of adequate resources, the Navy’s capabilities are in decline.

La politique concernant la flotte jouera également un rôle clé dans nos efforts visant à mettre en adéquation la capacité de la flotte et les ressources disponibles.
Fleet policy will also play a pivotal role in our efforts to bring fleet capacity in line with available resources.